Traduction de «mme duncan sera absente » (Français → Anglais) :

Pour le bénéfice de ma collègue, je signale que Mme Duncan sera absente le jeudi 7 février; je propose donc qu'on tienne la réunion du sous-comité le 12 février pour discuter des travaux futurs et qu'on en confirme les résultats le 15 février, à la réunion du comité plénier.
For the benefit of my colleague, I note that Ms. Duncan will be away on Thursday, February 7, so the proposal is that we would have our subcommittee for future business on February 12 and a full committee to confirm the results of that meeting on February 15.

Mme Tremblay sera absente pour un temps indéterminé.
Ms. Tremblay will be absent for an indefinite period of time.

Toujours dans la série de cinq minutes, nous avons M. Leef, qui sera suivi par Mme Duncan et Mme Block. Allez-y, monsieur Leef.
Continuing with the five-minute round, we have Mr. Leef, followed by Ms. Duncan and Ms. Block.

Je dois également faire savoir au comité que Mme Tremblay sera absente pour une période de six semaines à deux mois pour faire corriger un problème de hanche. Ainsi, elle pourra nous asséner des coups plus fermes, et cela lui donnera du temps pour planifier l'accueil qu'elle réservera au Comité des pêches à Rimouski, lorsque nous serons de passage vers le 19 mars.
And I should report to the committee as well that Madam Tremblay will be taking a six-week or two-month leave of absence so that she can get her hip strengthened so she can kick us harder, and it will give her some time to plan how she welcomes the fisheries committee into Rimouski when we get there sometime around March 19.

Le secrétaire général de la Convention de La Haye, M. Duncan, sera absolument ravi de la rapidité, de l’efficacité et de l’attention avec lesquelles Mme Hermange nous a présenté son rapport.
The Secretary-General of the Hague Convention, Mr Duncan, will be absolutely delighted at the speed, efficiency and care with which Mrs Hermange has brought her report to us.

Le président : La loi de l'Alberta à laquelle Mme Duncan a fait allusion sera distribuée.
The Chairman: The Alberta act to which Ms. Duncan has referred will be distributed.