Vertaling van "mme demers était " (Frans → Engels) :

Mme Demers était une professionnelle consciencieuse qui mettait toute sa compétence au service de son pays.
Mrs. Demers was a devoted professional who did the utmost for her country.

Je vais demander à la ministre de la Santé de comparaître simplement parce que deux fois sur trois j’ai entendu dire que la question de Mme Demers était restée sans réponse là-bas (La motion est adoptée). La présidente: Mme Neville a formulé une observation et, avant que j’en parle en général, Mme Simson a quelque chose à dire.
I will ask the Minister of Health to come, purely because I have heard two-to-one that the question Madame Demers is asking was not answered there (Motion agreed to) The Chair: Madam Neville made a comment, and before I speak to her comment in a broader context, Ms. Simson has something to say.

Alors, si je vous comprends bien, d'après votre réponse à Mme Demers, si vous avez appuyé notre loi sur la rémunération équitable en 2009, c'est parce que vous estimiez que ce n'était pas le bon moment pour déclencher des élections.
So if I understand you correctly from your response to Madame Demers, when you supported our equitable compensation act back in 2009, it was because you felt that it was not the right time for an election.

Mme Demers, qui était la dernière questionneuse, n'a pas vraiment posé de question.
Madame Demers, who was the last questioner, didn't really have a question.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Madame la Présidente, la semaine dernière était dédiée aux travailleuses et travailleurs sociaux du Québec.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Madam Speaker, last week was dedicated to the social workers of Quebec.