Traduction de «mme demers propose » (Français → Anglais) :

Je crois que Mme Demers propose de terminer l'étude avant le G8, qui aura lieu en juin.
I think that Madam Demers is suggesting that this must be finished before the G8 in June.

Comme dans le cas de Mme Mathyssen, elle aurait pu proposer d'ajourner le débat au moment où nous recevrions l'information documentaire de Mme Demers.
Or you could move a motion to adjourn debate to another date or another time. As in Ms. Mathyssen's case, she could have said we should adjourn until we get the background information from Madame Demers.

Mme Carmen DePape: Mme Demers propose que Mme Crowder soit élue vice-présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: Ms. Demers moves that Ms. Crowder be elected Vice-Chair of the committee.

On parle de « motifs raisonnables» (L'amendement est adopté) [Traduction] La présidente: Toujours au sujet de l'article 37, Mme Demers propose, à la page 66, un amendement, le BQ-21. Madame Demers.
It refers to “reasonable grounds” (Amendment carried) [English] The Chair: We're still on clause 37, and on page 66 Mrs. Demers has an amendment called BQ-21.

On veut mettre « prendre toute mesure raisonnable » (L'amendement est adopté) [Traduction] La présidente: À la page 67, Mme Demers propose un autre amendement. Madame Demers.
We want to say “take any reasonable measures” (Amendment carried) [English] The Chair: On page 67 Madame Demers has another amendment.