Vertaling van "crois que mme demers propose " (Frans → Engels) :

Je crois que Mme Demers propose de terminer l'étude avant le G8, qui aura lieu en juin.
I think that Madam Demers is suggesting that this must be finished before the G8 in June.

Mme Carmen DePape: Mme Demers propose que Mme Crowder soit élue vice-présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: Ms. Demers moves that Ms. Crowder be elected Vice-Chair of the committee.

Je crois que Mme Demers est préoccupée par le processus qui a résulté de cette réunion.
I think Madam Demers is worried about the process that ensued from that meeting.

Je ne peux que saluer et soutenir les instruments financiers proposés par Mme Podimata dans son rapport, et je crois qu’ils seront votés.
I can only welcome and support the financial instruments proposed by Mrs Podimata in her report, and I believe they will be voted through.

On parle de « motifs raisonnables» (L'amendement est adopté) [Traduction] La présidente: Toujours au sujet de l'article 37, Mme Demers propose, à la page 66, un amendement, le BQ-21. Madame Demers.
It refers to “reasonable grounds” (Amendment carried) [English] The Chair: We're still on clause 37, and on page 66 Mrs. Demers has an amendment called BQ-21.

On veut mettre « prendre toute mesure raisonnable » (L'amendement est adopté) [Traduction] La présidente: À la page 67, Mme Demers propose un autre amendement. Madame Demers.
We want to say “take any reasonable measures” (Amendment carried) [English] The Chair: On page 67 Madame Demers has another amendment.

Je crois que l'Assemblée peut décider d'accepter ou non le changement proposé par Mme Malmström.
The House can decide whether to accept the variation proposed by Mrs Malmström.

Il faut changer de mentalité, mais je crois qu'il est important de proposer, comme Mme Hermange l'a fait, toute une série de mesures pour une réelle politique de non-discrimination.
We need to change our way of thinking, but I believe that it is crucial to propose a series of measures, as Mrs Hermange has, in favour of a genuine policy of non-discrimination.