Vertaling van "mme beaumier d'avoir " (Frans → Engels) :

M. Brian Jarvis: Bon, tout ce que je peux dire après avoir lu hier soir la transcription des délibérations de ce comité en mai à ce sujet, je pense que Mme Beaumier a énoncé avec éloquence et clairement l'objectif de son projet de loi.
Mr. Brian Jarvis: Well, all I would say is having looked last evening at the transcript of what went on before this committee in May on this, I think Madam Beaumier stated the goal of her bill perfectly eloquently and clearly.

Mme Beaumier: Monsieur le Président, nous sommes chanceux d'avoir, au Canada, une fonction publique qui fait l'envie du monde entier.
Ms. Beaumier: Mr. Speaker, we are fortunate to have in Canada a public service which is the envy of the world.

Mme Colleen Beaumier (Brampton): Monsieur le Président, je félicite le ministre de la Justice d'avoir inscrit dans le projet de loi C-41 des dispositions prévoyant que les personnes trouvées coupables d'une infraction motivée par l'orientation sexuelle de la victime se voient imposer une peine adaptée à des circonstances aggravantes, en plus de la peine normale.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton): Mr. Speaker, I congratulate the Minister of Justice for including provisions in Bill C-41 which ensure that individuals convicted of an offence motivated by the sexual orientation of the victim automatically receive a sentence of aggravating circumstances in addition to their original sentence.

Au nom de mon ministre, je tiens à féliciter Mme Beaumier d'avoir proposé cette modification de la Loi sur l'accès à l'information et d'avoir déployé de tels efforts pour la faire adopter.
On behalf of my minister, I wish to congratulate Ms Beaumier for proposing this amendment to the Access to Information Act and on her efforts to see it through.

La présidente suppléante (Mme Colleen Beaumier): .avoir une base de départ pour notre étude sur le Soudan.
The Acting Chair (Ms. Colleen Beaumier): —get a start on Sudan.