Traduction de «colleen beaumier avoir » (Français → Anglais) :

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Nous vous remercions beaucoup de nous avoir consacré plus de temps que prévu.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): We thank you very much for extending your time.

Mme Colleen Beaumier: Donc, si en votre âme et conscience, ces personnes sont accusées d'avoir violé les droits humains ailleurs dans le monde, vous croyez qu'elles devraient être jugées ici, au Canada, pour leurs fautes passées, plutôt que d'être expulsées comme Canadiens vers un tribunal international?
Ms. Colleen Beaumier: So if in our consciousness, charges come up that these people were violators of human rights elsewhere in the world, should they be tried here in Canada for their past sins, or do we send them as Canadians to an international court?

Honorables sénateurs, je tiens à féliciter chaleureusement Colleen Beaumier, Mark Assad, Sarkis Assadourian, Joe Fontana et Yvon Charbonneau d'avoir pris cette position.
Honourable senators, I offer my hearty congratulations to Colleen Beaumier, Mark Assad, Sarkis Assadourian, Joe Fontana and Yvon Charbonneau on taking this stand.

Mme Colleen Beaumier (Brampton): Monsieur le Président, je félicite le ministre de la Justice d'avoir inscrit dans le projet de loi C-41 des dispositions prévoyant que les personnes trouvées coupables d'une infraction motivée par l'orientation sexuelle de la victime se voient imposer une peine adaptée à des circonstances aggravantes, en plus de la peine normale.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton): Mr. Speaker, I congratulate the Minister of Justice for including provisions in Bill C-41 which ensure that individuals convicted of an offence motivated by the sexual orientation of the victim automatically receive a sentence of aggravating circumstances in addition to their original sentence.

La présidente suppléante (Mme Colleen Beaumier): .avoir une base de départ pour notre étude sur le Soudan.
The Acting Chair (Ms. Colleen Beaumier): —get a start on Sudan.