Vertaling van "internationales auxquelles mme adam faisait " (Frans → Engels) :

Mme Adam: Le projet de loi déposé à la dernière session ne faisait pas correctement référence à la Loi sur les langues officielles.
Ms Adam: The bill, as introduced during the last session, did not make appropriate reference to the Official Languages Act.

Ce n'est pas une institution réformiste, mais je crois qu'on y trouve certaines des personnes auxquelles Mme Ebadi faisait allusion.
That's not to suggest the judiciary as an institution is reformist, but there are people there, and I think they're some of the people that Ms. Ebadi was alluding to.

M. Benoît Sauvageau: Avez-vous fait la même chose dans le cas des institutions internationales auxquelles Mme Adam faisait allusion, auxquelles le Canada, qui est un pays ayant deux langues officielles, paie une quote-part?
Mr. Benoît Sauvageau: Was the same approach taken for the international institutions Ms. Adam alluded to and which Canada, a country with two official languages, contributes to?

Mme Schroedter se réfère à la définition de l’Organisation internationale du travail (OIT), qui précise qu’un emploi est dit «vert» s’il contribue à la gestion durable et à une Europe sociale; par conséquent, cette définition concerne plus d’emplois que les seuls emplois de pointe dans le secteur de la gestion de l’énergie et de l’environnement auxquels fait allusion la Commission.
Mrs Schroedter refers to the International Labour Organisation’s (ILO) definition, which states that a job is green if it contributes to sustainable management and a social Europe, and thus, this definition covers more than the high-tech jobs in the energy and environmental management sector to which the Commission refers.

Je disais que Mme Adam, notre commissaire aux langues officielles, faisait un très bon travail, qu'on avait un bon ministre.
I was saying that Ms. Adam, our Commissioner of Official Languages was doing very good work and that we have a good minister.

Nous nous sommes engagés en particulier, dans le cadre des réformes en cours de nos forces armées auxquelles faisait référence Mme Lalumière à l’instant, à poursuivre le renforcement de nos capacités propres et coordonner les projets existants mettant en œuvre des solutions nationales ou multinationales pour renforcer les performances de nos forces.
We gave a particular commitment, under the current reforms of our armed forces, referred to just now by Mrs Lalumière, to continuing to increase our own capabilities and to coordinating existing projects, implementing national or multinational solutions to improve the performance of our forces.

Mme Adam: Pour préciser, c'est un avis qui avait été demandé à un consultant, à un groupe de juristes dont M. Bastarache faisait partie en 1991.
Ms Adam: Just to clarify, a group of legal experts, one of whom was Mr. Bastarache, was asked to issue an opinion in 1991.