Vertaling van "mme ablonczy vient " (Frans → Engels) :

M. Rob Walsh (légiste et conseiller parlementaire, Chambre des communes): Monsieur le président, il y a eu, je crois, des pourparlers avec l'auteur de la motion en ce qui concerne précisément ce dont Mme Ablonczy vient de parler.
Mr. Rob Walsh (Law Clerk and Parliamentary Counsel, House of Commons): Mr. Chairman, I believe there were some discussions with the mover of the motion with regard to the very point Ms. Ablonczy is now raising.

Mme Ablonczy pourrait peut-être nous apporter des éclaircissements à ce sujet (1550) Le président: Le greffier vient de me faire savoir que nous avons jusqu'au 25 novembre pour faire rapport du projet de loi à la Chambre.
Perhaps Ms. Ablonczy can clarify (1550) The Chair: The clerk informs me that we have until November 25 to report this back.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement cherche à faire croire aux Canadiens qu'il récupérera l'argent du Programme de commandites détourné par le Parti libéral, mais il fait fi de ses promesses lorsque vient le moment d'agir.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the government tries to make Canadians believe that money skimmed off the sponsorship program by the Liberal Party will be recovered, but the government's promises evaporate when it comes time to act.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, l'émission de journalisme d'enquête W-FIVE vient de révéler que le gouvernement libéral cherche encore à faire entrer au Canada de jeunes effeuilleuses, même si le premier ministre et le ministre de l'Immigration ont amené les Canadiens à croire le contraire.
[English] Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the investigative news program W-FIVE has just revealed that the Liberal government is still very much active in bringing young women to Canada as strippers, yet both the Prime Minister and the immigration minister led Canadians to believe the opposite.

Mme Ablonczy vient de confirmer qu'il est pertinent d'avoir de l'expertise sur l'expérience du Chili.
Mrs. Ablonczy just confirmed that it is appropriate for us to have expertise on Chili's experience.