Traduction de «greffier vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le greffier vient de porter à mon attention une autre question qui, comme toujours, vient compliquer les choses.
The clerk has brought to my attention one more piece of sand that always seems to get in the machinery around here.

La présidente: La greffière vient tout juste de me dire qu'il se peut fort bien que les greffiers au bureau ne sachent pas trop quoi faire vu qu'il y a longtemps que la chose ne s'est pas produite.
The Chair: The clerk has just told me that it has been so long since that has happened, it will probably puzzle the table officers as well.

Son Honneur le Président: Le greffier vient de m'informer que les 15 minutes allouées au sénateur Furey pour son discours, ses commentaires et ses questions sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I have just been advised by the clerk that the 15 minutes for Senator Furey's speech, comments and questions have expired.

Honorable sénateur Cochrane, avant que vous ne commenciez, le greffier vient d'attirer l'attention sur une règle dont nous devons tenir compte.
Before Honourable Senator Cochrane proceeds, the Clerk has just pointed out a rule which we must consider.

Le greffier vient tout juste de me souligner.et parce qu'il est un excellent greffier, il a en fait rédigé une motion pour nous concernant le Budget des dépenses.
The clerk is just pointing out.and because he's a great clerk, he's actually drafted a motion for us with regard to the estimates.