Vertaling van "promesses lorsque vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il lui vient du bien lorsqu'il n'a plus de dents
he gets bread when he has no teeth to eat it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne vient-il pas en contradiction avec la promesse qu'on leur avait faite en 1984, alors qu'on leur avait promis qu'ils conserveraient tous les avantages dont ils bénéficiaient lorsqu'ils étaient membres de la GRC?
Doesn't this contradict the promise that was made to them in 1984 when they were told that they would keep all of the benefits that they enjoyed while members of the RCMP?

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement cherche à faire croire aux Canadiens qu'il récupérera l'argent du Programme de commandites détourné par le Parti libéral, mais il fait fi de ses promesses lorsque vient le moment d'agir.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the government tries to make Canadians believe that money skimmed off the sponsorship program by the Liberal Party will be recovered, but the government's promises evaporate when it comes time to act.

Comme je l'ai dit précédemment, je ne peux que me désoler de constater l'absence marquée de tout engagement lorsque vient le temps pour le gouvernement libéral de respecter ses promesses.
As I have said, I cannot help but regret the total absence of any commitment on the part of the Liberal government to keeping its promises.

Le gouvernement semble avoir une mémoire sélective lorsque vient le temps de tenir ses promesses.
The government has a case of selective memory when it comes to fulfilling its promises.

Dieu sait que, comme le gouvernement vient chercher dans nos poches 24 milliards de dollars de plus chaque année que lorsqu'il a été formé, nous pouvons difficilement assumer des coûts accrus (1315) Troisièmement, les prix ne devraient pas inclure la taxe parce qu'il s'agit clairement d'une tentative maladroite et mesquine visant à dissimuler le fait que les libéraux ont rompu une autre promesse électorale, celle de supprimer la TPS.
Goodness knows, with this government's sucking $24 billion more out of our pockets every year than it did when it took office, we can ill afford to have increased costs (1315 ) The third reason tax inclusive pricing should be scrapped is that it is clearly nothing more than a clumsy, shoddy attempt to hide the fact that the Liberals have broken another key election promise, which was to get rid of the GST.