Vertaling van "mm el maati et nureddin " (Frans → Engels) :

C'est le SCRS qui a fait parvenir les questions aux interrogateurs de MM. El Maati et Nureddin.
It was CSIS that sent the questions to Mr. El Maati's and Mr. Nureddin's interrogators.

Étant donné que, en tant que citoyens canadiens, MM. El Maati, Almalki, Nureddin et Arar ont été torturés en raison d'erreurs commises par des fonctionnaires canadiens, pourquoi le député présente-t-il une motion pour étouffer le débat sur les façons d'éviter que ces erreurs ne se reproduisent plus jamais?
Particularly given the fact that whether or not it is Mr. El Maati, Mr. Almalki, Mr. Nureddin or Mr. Arar as a Canadian citizen who faced torture as a result of mistakes made by Canadian officials, why on earth would the member move a motion to stifle debate on how we can ensure those errors never happen again?

Plusieurs citoyens canadiens ont été déportés vers des lieux de torture ou arrêtés et torturés dans des pays du Moyen-Orient, comme MM. Arar, Almalki, El Maati et Nureddin, sur la base de fausses informations qui avaient été transmises à ces gouvernements.
A number of Canadian citizens, such as Messrs. Arar, Almalki, El Maati and Nureddin, have been deported to places where torture is practised, or have been arrested and tortured in Middle Eastern countries based on false information transmitted to those governments.

Par ailleurs, on a déjà mentionné le nom de personnes connues qui ont été détenues et torturées sur la base de fausses informations, soit MM. Arar, Almalki, Abou El Maati et Nureddin.
Furthermore, the names of known individuals who have been detained and tortured on the basis of false information have already been mentioned: Messrs. Arar, Almalki, Abou El Maati and Nureddin.

Il s'agit de MM. El Maati, Almalki et Nureddin.
Those three are Mr. El Maati, Mr. Almalki and Mr. Nureddin.