Traduction de «almalki et nureddin » (Français → Anglais) :

Par exemple, est-ce que ces articles vont permettre à la nouvelle Commission civile d'examen et de traitement des plaintes, la CCETP, de tenir une enquête, une révision et une audience sur des affaires comme celles de M. Arar ou des MM. El Maati, Almalki et Nureddin, affaires qui ont été traitées par la Commission Iacobucci?
Will these sections, for example, allow the new civilian review and complaints commission, CRCC, to investigate, review, and hold hearings on cases like those of Arar, or El Maati, Almalki, and Nureddin, who were dealt with under the Iacobucci commission?

La recommandation 3 concerne les torts infligés à MM. El Maati, Adullah Almalki et Nureddin.
Recommendation 3 is in reference to the harm done to Messrs. El Maati, Adullah Almalki, and Mr. Nureddin.

Dans les cas de MM. Elmaati, Almalki et Nureddin, le juge Iacobucci a relevé de nombreuses occurrences d'informations inexactes et diffamatoires sur ces Canadiens qui ont été communiquées non seulement par la GRC, mais aussi par le SCRS.
I agree. The same should be done for Messieurs Elmaati, Almalki, and Nureddin.

Il s'agit de MM. El Maati, Almalki et Nureddin.
Those three are Mr. El Maati, Mr. Almalki and Mr. Nureddin.

On n'a qu'à penser à des gens comme Maher Arar, Abdullah Almalki, Muayyed Nureddin et Ahmad Abou El Maati.
One need only consider the fate of individuals such as Maher Arar, Abdullah Almalki, Muayyed Nureddin and Ahmad Abou El Maati.