Vertaling van "mississauga-sud veut vraiment comprendre " (Frans → Engels) :

Et, troisièmement, si le député veut vraiment comprendre la situation dans ce secteur de l'industrie, il devrait remercier le gouvernement d'avoir annoncé cette étude.
Third, if the member truly wants to understand the situation in this sector, he should thank the government for having announced this study.

Le sénateur Hays : Je crois qu'il faut aborder les aspects politiques de cette question si l'on veut vraiment comprendre la situation.
Senator Hays: I think we need to get into the politics of this matter in order to understand this situation more fully.

Le député de Mississauga-Sud veut-il intervenir sur le même recours au Règlement?
Is the hon. member for Mississauga South also rising on the same point of order?

Si l’Europe veut vraiment revenir sur les échecs de la dernière décennie et générer le développement et la sécurité sur ses rives du Sud, nous devons à présent apprendre à donner et à recevoir.
If Europe is serious about reversing the failures of the last decade and generating development and security on its southern shores we must now learn to give as well as take.

Nous avons certaines réserves concernant deux aspects des amendements du député qui font partie du groupe n 2. Premièrement, dans la motion n 13 qu'il propose, le député de Mississauga-Sud veut définir très clairement le clonage humain et préciser la voie que nous devons prendre.
We have two issues in his Group No. 2. One is that the member for Mississauga South has brought forward Motion No. 13 which intends to make it absolutely clear, in no uncertain terms, what human cloning is and which direction we will take.

Si le député de Mississauga-Sud veut vraiment comprendre avant de prendre à nouveau la parole, de pointer du doigt le Parti réformiste et de dire que nous voulons faire ceci ou cela, je vais lui expliquer deux choses.
If the member for Mississauga South really wants to understand before the next time he gets up and points a finger at the Reform Party and says they want to do this, they want to do that, let me tell him two things.

Beaucoup de bonnes résolutions donc, et pourtant la question demeure et sera sans nul doute posée Outre-Atlantique : l'Europe veut-elle vraiment sauver l'Amérique du Sud ?
So, there are many good resolutions, and yet the issue remains and will without a shadow of a doubt be raised in the US: does Europe really wish to save South America?