Vertaling van "député de mississauga-sud veut vraiment comprendre " (Frans → Engels) :

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis vraiment ravi que le député signale le travail qu'ont accompli le député de Mississauga-Sud et un certain nombre d'autres députés libéraux.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am really delighted the hon. member raised the issue of the work that has been done by the member for Mississauga South and a number of other members on this side of the House.

Le député de Kings—Hants a dit à maintes reprises que les accords commerciaux contribuent vraiment à un meilleur respect des droits de la personne, et c'est la raison d'être de cette modification, tandis que le député de Mississauga-Sud dit que cet accord commercial n'aura aucun effet sur les droits de la personne.
The member for Kings—Hants has said many times that trade deals actually help to improve human rights, and that is the whole basis of his amendment, whereas the member for Mississauga South is saying that this trade deal will not have any effect on human rights.

Le député de Mississauga-Sud veut-il intervenir sur le même recours au Règlement?
Is the hon. member for Mississauga South also rising on the same point of order?

Nous avons certaines réserves concernant deux aspects des amendements du député qui font partie du groupe n 2. Premièrement, dans la motion n 13 qu'il propose, le député de Mississauga-Sud veut définir très clairement le clonage humain et préciser la voie que nous devons prendre.
We have two issues in his Group No. 2. One is that the member for Mississauga South has brought forward Motion No. 13 which intends to make it absolutely clear, in no uncertain terms, what human cloning is and which direction we will take.

Si le député de Mississauga-Sud veut vraiment comprendre avant de prendre à nouveau la parole, de pointer du doigt le Parti réformiste et de dire que nous voulons faire ceci ou cela, je vais lui expliquer deux choses.
If the member for Mississauga South really wants to understand before the next time he gets up and points a finger at the Reform Party and says they want to do this, they want to do that, let me tell him two things.