Vertaling van "mississauga-sud a fait " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant parler d'un programme auquel la députée de Mississauga-Sud a fait allusion: le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives.
I want to talk about a program that the member for Mississauga South referred to, the recreational fisheries conservation partnerships program.

1. se déclare vivement préoccupé par la rapide aggravation de la crise sécuritaire et humanitaire au Soudan du Sud du fait du conflit politique et des violences imputables aux dirigeants politiques du pays qui en ont résulté; souligne que cette crise met gravement en péril la stabilité et la sécurité à long terme du Soudan du Sud, ainsi que la stabilité de la région dans son ensemble;
1. Expresses its deep concern regarding the rapidly deteriorating security and humanitarian crisis in South Sudan resulting from the political dispute and subsequent violence caused by the country’s political leaders; points out that this seriously threatens stability and long-term security in South Sudan, as well as the stability of the region as a whole;

Lors de son intervention, le député de Mississauga-Sud a fait valoir que le ministre de la Justice est chargé de donner des avis juridiques sur de nombreuses questions dont l’objet ne relève pas nécessairement de sa compétence directe.
During his intervention, the member for Mississauga South stated that the Minister of Justice is tasked with providing legal opinions on many matters, the substance of which are not necessarily directly within the jurisdiction of the Minister of Justice.

V. considérant que le Soudan du Sud a fait part de son optimisme quant à l'issue des négociations que préside actuellement le groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan et le Soudan du Sud à Addis Abeba;
V. whereas South Sudan on Sunday expressed optimism in regard to the ongoing negotiations chaired by the African Union High Implementation Panel on Sudan and South in Addis Ababa;

Le député de Mississauga-Sud a fait valoir que le Comité de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique avait ainsi décidé d’étudier une question qui se situe hors de son mandat, tel qu’établi à l’article 108 du Règlement.
The member for Mississauga South contended that the access to information, privacy and ethics committee has now embarked on a study which is beyond its mandate as set out in Standing Order 108.

L’article 314 du code pénal sud-coréen fait référence au délit de «perturbation des activités».
Paragraph 314 of the South Korean Criminal Code refers to the crime of ‘disrupting operations’.

Le député de Mississauga-Sud a fait des commentaires très éloquents à ce sujet et il a bien défendu la question, comme plusieurs de nos collègues de ce côté-ci de la Chambre.
The hon. member for Mississauga South has spoken very eloquently on this and has defended this issue, as have many of the colleagues on this side of the House.

Mon collègue de Mississauga-Sud a fait un gros travail.
My friend from Mississauga South has done a great deal of work.

Donc, qu'on ne critique pas l'Afrique du Sud, elle fait ce qu'elle peut, elle ne le fait pas trop mal.
So let us not criticise South Africa, for it is doing what it can and it is not doing a bad job.

En ce qui concerne les échanges Sud-Sud, le fait le plus marquant est la signature, en février 2004, de l'Accord d'Agadir, accord de libre-échange entre l'Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie.
In the South-South trade dimension, the most significant development was the signing in February 2004 of the Agadir Free Trade Agreement between Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia.