Traduction de «mission importante puisqu » (Français → Anglais) :

Mais, puisque le pétrole se vend moins de 81 $ le baril, que le Canada participe à une mission importante en Irak et que les organismes canadiens de sécurité sont sur le point d'obtenir des pouvoirs accrus et, vraisemblablement, des ressources additionnelles, le gouvernement pense-t-il encore qu'il atteindra l'équilibre budgétaire au cours de la présente année financière?
However, with oil trading at under $81 a barrel, with Canada now involved in an important mission in Iraq, and with domestic security agencies about to get enhanced power and presumably, additional resources, is the government still on track to balance the budget this fiscal year?

La Cour est investie d'une mission importante puisqu'elle est l'auditeur externe de l'Union.
The ECA has an important mission to fulfil as the external auditor of the Union.

Je tiens à vous en remercier puisque nos deux pays ont participé à ces missions de maintien de la paix fort importantes.
I would like to welcome you on that, as having been colleagues in those very important peacekeeping missions.

Vous pourriez peut-être le faire changer de nom, mais le garder, puisqu'il vous permet de respecter l'objectif qui constitue une partie importante—50 p. 100—de la mission de votre ministère: la capacité de contribuer pleinement à la collectivité et au milieu de travail.
You could perhaps call it by another name but keep it along the lines of the objective to completely fulfil a critical part—50%—of the mission of the department: full participation in the community over and above the workplace.

La mission de police de l’UE est spécialement importante, puisque le principal problème auquel le Congo est confronté réside dans l’impunité et le manque de poursuites pénales Toutefois, afin de parvenir à des progrès significatifs, nous avons besoin de plus d’engagement de la part de la communauté internationale.
The EU police mission is especially important, since the main problem Congo faces is impunity and lack of criminal-prosecution capacity. However, in order to achieve significant progress, we need more engagement from the international community.

Vous êtes investi d’une mission importante, que je désignerais presque sous l’appellation d’éducation démocratique, mais aussi d’éducation à la paix, au dialogue, puisque sont réunis au sein de cette assemblée parlementaire les ennemis d’aujourd’hui, peut-être d’hier.
You have been entrusted with an important task, one which I might almost go so far as to describe as democratic education, but also education for peace and dialogue, since this parliamentary assembly brings together those who today are enemies or perhaps were yesterday.

Le Conseil remplit une mission bien importante puisqu'il tient des audiences publiques où la SRC doit rendre compte de ses activités devant le public.
The commission serves a very important purpose because it allows for hearings where the CBC is accountable to the public via the hearing process for what it is has been doing.

La mission d’une société est très importante, en particulier dans le cas d’une société créée par une loi spéciale, puisque la société ne peut agir que dans le but de réaliser ses objets officiels; tout acte, contrat ou opération qui ne vise pas la réalisation des objets officiels ou n’est pas raisonnablement connexe à cette réalisation peut être déclaré non autorisé et nul 25.
24 The object of a corporation is very important, particularly in the case of a corporation created by a special Act of the legislature, since the corporation is bound to act only in pursuit of its stated objects; any acts, contracts or dealings that are not in pursuit of, or reasonably incidental to the attainment of, its stated objects can be found to be unauthorized and void.25