Traduction de «mission de combat qui durera sûrement très » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous parlons d'une mission de combat qui durera sûrement très longtemps, sûrement plus que les six mois prévus.
Today, we are talking about a combat mission that will surely last a long time — surely more than the planned six months.

Le ministre de la Défense nationale, qui travaille très fort et qui, visiblement, est très apprécié, pourrait-il expliquer à la Chambre quel rôle le Canada jouera lorsque notre mission de combat prendra fin?
Can the hard-working and, it seems, much appreciated Minister of National Defence tell the House what role Canada will play once our combat mission ends?

En fait, le premier ministre a déclaré très clairement qu'il ne voulait pas de nouvelle mission après notre mission de combat.
In fact, the Prime Minister said very clearly he wanted no post-combat mission.

La position du NPD sur la mission de combat en Afghanistan est très claire.
The NDP position on the combat mission in Afghanistan is very clear.

Ces clients utilisent l'appareil pour accomplir les tâches pour lesquelles il a été conçu, dans un milieu très hostile et sur le théâtre des opérations, dans le cadre de missions aussi variées que des missions d'aide humanitaire et des missions de combat.
These customers are using the aircraft for what it was intended to do, in a very challenging environment and in a real theatre of operations, on missions ranging from humanitarian support to combat operations.

C'est très facile de dénoncer les uns et les autres, mais ce qui compte, quand on veut faire une mission de paix, c'est surtout que l'un et l'autre soient d'accords pour arrêter les combats.
It would be very easy to denounce this side and that side but what really counts, when you are trying to carry out a peace mission, is that each side agrees to halt the fighting.