Vertaling van "mises en place pour une durée suffisamment longue afin " (Frans → Engels) :

27. estime que des mesures telles que de nouvelles incitations fiscales, des aides à l'investissement et obligations d'investissement sont des moyens prometteurs de promouvoir les biocarburants; demande instamment que la promotion des cultures énergétiques soit menée de pair avec un contrôle de leurs incidences sur le milieu agricole et la biodiversité, et que ces mesures soient mises en place pour une durée suffisamment longue afin de gagner la confiance des entreprises et de stimuler l'investissement;
27. considers that measures such as further tax incentives, investment subsidies and duties, as promising ways to promote biofuels; urges that action to promote energy crops be accompanied by monitoring of their impact on the agricultural environment and biological diversity and that these measures be put in place for a sufficiently long duration in order to ensure industry confidence and stimulate investment;

En 2009, plus de 60 pays non membres se sont connectés à RASFF Window, une nouvelle plate-forme en ligne qui leur permet de télécharger les notifications du système. Et ce n’est qu’un début puisque la Commission poursuit ses efforts en vue d’aider ces pays à mettre en place leurs propres systèmes d’alerte dans le cadre du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». Deux conférences ont eu lieu au Viêt Nam et à Macao pour les pays asiatiques et une en Afrique du Sud pour le continent africain. Une mission en Indonésie a été la première d’une série de missions de formation de longue durée au cours desquelles des experts de l’UE sont envoyés sur place afin d’assister les autorités dans la mise en place de leur système d’alerte.
In 2009 more than 60 countries that are not member of RASFF were connected to RASFF Window, a new online platform that allows countries to download RASFF notifications. This is only the beginning: the Commission continues its efforts to support these countries in setting up their own alert systems, through the Better Training for Safer Food programme. Three seminars have taken place in Vietnam and Macao, for Asian countries and in South Africa for the African continent. A mission in Indonesia was the first of a series of sustained training missions, where EU experts are sent on the spot to help authorities to set up their alert system.

Le Conseil pourrait-il préciser quelles initiatives nouvelles et innovantes il a mises en place cette année au niveau européen afin de contribuer à la lutte contre le chômage des jeunes et le chômage de longue durée en Europe?
Could the Council make a statement outlining what new and innovative initiatives it has pursued this year at a European level so as to help combat youth and long-term unemployment in Europe?

La directive maintient le taux normal minimum de TVA actuellement en vigueur dans les États membres de l'UE, qui devait normalement venir à échéance le 31 décembre 2005, pour une autre période suffisamment longue afin de permettre la poursuite de la mise en œuvre de la stratégie de simplification et de modernisation de la législation communautaire actuellement en vigueur en matière de TVA.
The Directive maintains the minimum standard rate of VAT applicable in EU Member States currently in force, that was normally due to expire on 31 December 2005, for a further period long enough to cover the ongoing strategy to simplify and modernise current EU legislation on VAT.

Notre parti a milité pour la mise en place de programmes de soins de longue durée et de soins à domicile afin d'aider à soulager la crise des hôpitaux.
Our party has campaigned for long term care and home care programs to help alleviate this hospital crisis.

Le présent programme conférera, selon lui, les moyens de poursuivre ces objectifs grâce à la mise en place d'un partenariat de longue durée, source d'avantages économiques et sociaux tangibles pour les deux régions.
This programme will provide us with the means of pursuing these objectives through a long term partnership, bringing tangible social and economical benefits to both regions".

Il est donc important que la Commission mette en place des moyens financiers suffisamment importants, afin de favoriser la mise au point d’un vaccin efficace contre l’AIS de souche européenne.
It is therefore crucial for the Commission to earmark sufficient funding to support the development of an effective vaccine against the European strain of ISA.

Depuis, nous avons commencé à mettre en œuvre un programme d'aide communautaire de plus longue durée en faveur de la RFY - qui représente à lui seul un montant de 230 millions d'euros en 2001 - afin de soutenir la mise en place des institutions indispensables à une économie de marché moderne et démocratique et à un pays susceptible de devenir, un jour, membre de l'Union européenne.
Since then, we have started to implement our longer-term assistance programme for the FRY - worth € 230 million in 2001 alone - to help build the institutions necessary for a modern, democratic, market economy a potential member, one day, of the European Union.

29. met en garde contre la mise en place d'actions communes de longue durée ou d'une durée illimitée avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, qui iraient à l'encontre des nouvelles prérogatives que le Parlement européen obtiendra dans le cadre de l'application de ce traité;
29 Warns of joint actions with long or unlimited duration, enacted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam and running counter to the new prerogatives which the European Parliament will obtain as a result of the application of that treaty;

6. met en garde contre la mise en place d'actions communes de longue durée ou d'une durée illimitée avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, qui iraient à l'encontre des nouvelles prérogatives que le Parlement européen obtiendra dans le cadre de l'application de ce traité;
6. Warns of joint actions with long or unlimited duration, enacted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam and running counter to the new prerogatives which the European Parliament will obtain as a result of the application of that treaty;