Vertaling van "communes de longue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel sur longue distance [ communication de longue distance ]
long haul call

(communication à longue distance)
(long-distance communication) | (radio communication)

communication de longue durée
extended length communication

communication à longue distance
long-line communication

communication pour longues distances
long-haul communications connections

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

communications longue portée
long-range communication

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les écarts de revenus croissants et les expériences historiques respectives ont en effet créé une distance considérable entre l'Union européenne et ses voisins, distance qu'il s'agit de réduire par des efforts communs de longue durée.
The growing gaps in income and differing historical experiences have created a considerable divide between the EU and its neighbours, a divide that must be bridged by joint efforts over a long period.

Il s’agit de capacités uniques pour les communications à longue distance et la radiodiffusion.
It is a unique capability which can ensure long-distance communications and broadcasting.

a) en ce qui concerne les communications fixes, que les tarifs appliqués pour les communications nationales longue distance.
a) as regards fixed communications, than tariffs for domestic long-distance communications.

en ce qui concerne les communications fixes, que les tarifs appliqués pour les communications nationales longue distance;
(a) as regards fixed communications, than tariffs for domestic long-distance communications;

En outre, le recours à la visioconférence, à la téléconférence ou à d’autres moyens de communication à longue distance appropriés pour les auditions devrait, s’il y a lieu, être étendu de manière à ce qu’il ne soit plus nécessaire de se déplacer pour comparaître devant un tribunal afin de prendre part à une procédure, en particulier dans les affaires transfrontières.
Furthermore, the use of video conferencing, tele-conferencing or other appropriate means of long-distance communication for oral hearings, where appropriate, should be extended in order to remove the need to travel to court to take part in judicial proceedings, in particular in cross-border cases.

En outre, le recours à la visioconférence, à la téléconférence ou à d’autres moyens de communication à longue distance appropriés pour les auditions devrait, s’il y a lieu, être étendu de manière à ce qu’il ne soit plus nécessaire de se déplacer pour comparaître devant un tribunal afin de prendre part à une procédure, en particulier dans les affaires transfrontières, et contribuer ainsi, par une réduction des frais et des efforts, à l’accès effectif à la justice.
Furthermore, the use of videoconferencing, tele-conferencing or other appropriate means of long-distance communication for oral hearings, where appropriate, should be extended in order to remove the need to travel to court to take part in judicial proceedings, in particular in cross-border cases, and thus, through reduction of costs and efforts, contribute to effective access to justice.

- (NL) Le vingtième siècle nous a offert une avancée technologique extraordinaire, surtout dans le domaine des transports et des autres moyens de communication sur longue distance.
– (NL) The twentieth century has witnessed some tremendous technological progress, especially in the field of transport and other long-distance communication.

29. met en garde contre la mise en place d'actions communes de longue durée ou d'une durée illimitée avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, qui iraient à l'encontre des nouvelles prérogatives que le Parlement européen obtiendra dans le cadre de l'application de ce traité;
29 Warns of joint actions with long or unlimited duration, enacted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam and running counter to the new prerogatives which the European Parliament will obtain as a result of the application of that treaty;

6. met en garde contre la mise en place d'actions communes de longue durée ou d'une durée illimitée avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, qui iraient à l'encontre des nouvelles prérogatives que le Parlement européen obtiendra dans le cadre de l'application de ce traité;
6. Warns of joint actions with long or unlimited duration, enacted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam and running counter to the new prerogatives which the European Parliament will obtain as a result of the application of that treaty;

1. prend acte avec satisfaction du rapport de la Commission "L'emploi en Europe - 1996" qui décrit les déficiences et les difficultés rencontrées dans ce domaine; regrette toutefois que peu de progrès ait été réalisé concernant l'évaluation de la détérioration de la qualité de l'emploi, la lutte contre le chômage de masse - en particulier de longue durée - et l'exclusion sociale, et que l'on n'ait pas réussi à adopter une position commune réaliste pour identifier les actions communes et coordonnées de l'UE et des États membres;
1. Welcomes the Commission's Employment in Europe - 1996 report as a description of shortcomings and problems encountered in this field; regrets however that limited progress has been made to assess the deterioration in the quality of employment, to overcome mass unemployment - in particular long-term unemployment - and social exclusion or to bring about a common realistic position identifying common and coordinated actions by the EU and Member States;