Vertaling van "mise en service du tronçon louvain-liège " (Frans → Engels) :

Comme les travaux progressent également selon les prévisions sur les tronçons néerlandais, britanniques et belges (le nouveau tronçon Louvain-Liège devrait être ouvert fin 2002), l'on peut s'attendre à ce stade à ce que le projet PBKAL soit complètement achevé pour 2007.
Works are also going on according to plan on the Dutch, UK and Belgian parts (the new Louvain - Liège section planned to be opened et the end of 2002) so that, at this stage, it can be expected that the full completion of the PBKAL project will be achieved by 2007.

La totalité du tronçon devrait être mise en service fin 2000.
The whole section is expected to be in use by traffic from the end of 2000.

Après le succès de l'ouverture de la ligne TGV Paris-Bruxelles en 1997, la mise en service du tronçon Louvain-Liège constitue une importante étape en Belgique pour la réalisation de l'extension de la ligne à grande vitesse entre Bruxelles et la frontière allemande.
Following the successful opening of the Paris-Brussels high-speed line in 1997, the bringing into service of the Louvain-Liège section is an important stage in Belgium with a view to the extension of the high-speed line between Brussels and the German frontier.

La mise en service du tronçon transfrontalier Figueras-Perpignan est bien prévue en 2009.
The cross-border section Figueras-Perpignan is scheduled to open in 2009.

Réseaux Trans-Européens : Ouverture du tronçon Louvain-Liège du projet TGV Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres
Trans-European networks: Opening of the Louvain-Liège section of the Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London high-speed train project

Le tronçon Louvain-Liège de la ligne ferroviaire à grande vitesse Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres a été inauguré aujourd'hui.
The Louvain-Liège section of the Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London high-speed railway line was inaugurated today.

Selon le calendrier, la mise en service du tronçon Bruxelles-Louvain à 160 km/h est quant à elle prévue pour fin 2003.
The Brussels-Louvain 160 km/h section is scheduled to open by the end of 2003.

La Commission attend d'ores et déjà avec impatience la prochaine grande étape annoncée: l'achèvement, à la fin de 2002, du nouveau tronçon Louvain Liège sur la branche orientale du tracé belge du PBKAL.
The Commission is already looking forward to the next important milestone on the way: the completion of the new section Louvain Liège on the Eastern branch of the Belgian part of the PBKAL project at the end of 2002.

Lors de la mise en œuvre de ce paquet, nous devons particulièrement prêter attention au soutien de projets ferroviaires, notamment dans les pays qui manquent des ressources financières nécessaires pour étendre et améliorer leur réseau et leur infrastructure ferroviaire. Il importe également de soutenir toutes les actions liées à l’échange de bonnes pratiques, y compris pour l’établissement de modes d’exploitation flexibles et compétitifs des entreprises ferroviaires. Il faut aussi prévoir le contrôle et la suppression des obstacles organisationnels, administratifs et financiers au développement des transports. Nous devons également soutenir les tronçons ferroviaires qui reprennent une partie des services internationaux de transport routier.
In implementing this package, we should pay particular attention to supporting railway projects, particularly in countries that lack the funding to expand and upgrade their railway network and infrastructure, supporting all activities relating to the exchange of good practice, including for establishing flexible and competitive modes of operation for railway companies, monitoring and removing organisational, administrative and financial barriers to the development of transport, and support for the railways taking over a portion of international road haulage operations.