Vertaling van "ouverture du tronçon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

section de guide de largeur variable | tronçon à section variable | tronçon de largeur réglable | tronçon réglable
squeeze section

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

tronçon de fleuve | tronçon de rivière | tronçon fluvial
river reach | stretch of river

tronçon central du fuselage [ tronçon central de fuselage | tronçon central ]
central fuselage [ central part of the fuselage | fuselage center section | central part of a fuselage ]

tronçon en érosion | bief en érosion | tronçon érodé | bief érodé | tronçon incisé
degrading reach | erosion reach

tronçon d'atterrissement | tronçon d'alluvionnement | tronçon en exhaussement
aggrading reach | depositional reach

tronçon de rivière | tronçon de fleuve | tronçon fluvial
river reach | stretch of river

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

tronçon de sûreté [ tronçon de mise à l'air libre en cas de surpression ]
high head extension [ pressure relief extension ]

fleuve Yukon (le tronçon de trente milles) [ fleuve Yukon (le tronçon du trentième mille) ]
Yukon River (the Thirty Mile)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les corridors ferroviaires, les améliorations apportées à plusieurs sous-tronçons seront achevées pour 2002, essentiellement sur les lignes Nord et Sud (Lisbonne-Faro), et permettront même l'ouverture au trafic de la ligne existante qui traverse le pont sur le Tage pour relier Lisbonne à Coina.
On the rail corridors, improvement on several sub-sections will be completed by 2002 mainly in the Northern lines and in the Southern line (Lisbon-Faro) including the opening to traffic of the existing rail on the Tejo bridge linking Lisbon to Coina.

Cérémonie d'ouverture du tronçon routier entre Mbarara et Katuna en compagnie du ministre des travaux publics Abraham Byandaala.
Groundbreaking ceremony of the Mbarara – Katuna road, together with Minister of Works Abraham Byandaala

Le 2 octobre 2006, l'ouverture de la nouvelle autoroute à péage M8 a eu pour conséquence qu'une route de 2,4 kilomètres financée par l'Union européenne ne pouvait plus être parcourue gratuitement dans la mesure où aucun point d'accès ou de sortie sans péage n'existe sur ce tronçon.
The opening of the new M8 toll motorway on 2 October 2006 resulted in 2.4km of EU-funded roadway (N8) being withdrawn from all free public usage as there is no access or exit point for non-toll-paying citizens.

L'ouverture proposée de la nouvelle autoroute à péageM8 aura pour conséquence que 2,4 kilomètres d'une route financée par l'UE ne pourront plus être parcourus gratuitement, dès lors qu'aucun point d'accès ou de sortie sans péage n'existe sur ce tronçon.
The proposed opening of the new M8 toll motorway will result in 2.4 km of EU‑funded roadway being withdrawn from all free public use, as there will be no access or exit point for non toll-paying drivers.

Réseaux Trans-Européens : Ouverture du tronçon Louvain-Liège du projet TGV Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres
Trans-European networks: Opening of the Louvain-Liège section of the Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London high-speed train project

«Après la réalisation des tronçons Paris Lille Fréthun et Paris Bruxelles du projet ferroviaire PBKAL en 1993 et 1997, l'attrait déjà important du transport par rail va se trouver nettement renforcé par l'ouverture du tronçon Cologne Francfort.
« After completion of the Paris Lille Fréthun and the Paris Brussels sections of the PBKAL railway project in 1993 and 1997, the opening of the Cologne - Frankfurt section will significantly contribute to further increasing the attractiveness of travelling by rail.

Cologne - Francfort : ouverture d'un nouveau tronçon de 175 km sur le réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse
Cologne-Frankfurt: opening of new, 175 km long stretch of trans-European high-speed railway network

M. Neil Kinnock, commissaire chargé des transports, présidera la cérémonie d'ouverture du tronçon Wroclaw-Gliwice de l'autoroute A4.
Transport Commissioner Neil Kinnock will launch the ceremony to start-up the Wroclaw-Gliwice section of the A4 Motorway.