Traduction de «mise en marché de produits génériques moins dispendieux » (Français → Anglais) :

Nous savons que le report de la mise en marché de produits génériques moins dispendieux entraînera des coûts de l'ordre de 800 millions de dollars à 1,65 milliard de dollars et, encore là, le gouvernement a indiqué qu'il allait prévoir les compensations nécessaires.
We know that the cost of delaying the introduction of cheaper generics will be between $800 million and $1.65 billion, and once again the government has said it will offset the costs.

Santé Canada accorde l'autorisation de mise en marché des produits génériques, qui sont identiques ou bioéquivalents aux produits d'origine.
Generic drugs are approved for sale by Health Canada and are identical or bio-equivalent to the innovator version.

Il ne peut procéder à la transformation, à l'emballage ou la mise sur le marché du produit en cause qu'après dissipation de ce doute, à moins que ce produit ne soit commercialisé sans référence au mode de production biologique.
He may only put it into processing or packaging or on the market after elimination of that doubt, unless it is placed on the market without indication referring to the organic production method.

Après expiration de certains brevets portant sur le principe actif modafinil dans l'Espace économique européen (EEE), Teva a commercialisé un produit générique moins cher sur le marché britannique pendant une courte durée.
After certain Cephalon patents on the modafinil compound expired in the European Economic Area (EEA), Teva entered the UK market for a short period of time with a cheaper generic product.

Vous pouvez voir sur ce tableau que lorsque deux sociétés mettent un produit en marché, un produit générique dans un cas et un produit de marque dans l'autre, le produit générique coûte environ 25 p. 100 de moins que le produit de marque.
You can see here that when two companies are marketing a product, with one generic and one brand, the generic is at about 25% of the brand-name product.

les parts de marché combinées des parties sur nombre de ces marchés sont relativement élevées, et au moins certains produits de chaque partie pourraient directement concurrencer les produits de l'autre partie; Adama pourrait être un concurrent important de Syngenta en matière de produits génériques sur nombre de ces marchés; pour une entreprise centrée sur les produits phytosanitaires génériques, Adama possède une vaste gamme de produits, a une large couverture géographique et jouit d'un accès aisé aux distributeurs en aval.
the parties have relatively high combined market shares in many of these markets, and that at least some of each party's products may compete directly with those of the other; Adama may be an important generic competitor of Syngenta in many of these markets; for a company that focuses on generic crop protection products, Adama has a broad portfolio of products, wide geographic coverage and good access to downstream distributors.

L'inscription de ces brevets supplémentaires, que, dans l'industrie, on appelle parfois des modifications progressives, a donné lieu à des litiges répétés entre les fabricants de produits originaux et les fabricants de produits génériques, ce qui, dans certains cas, a retardé de façon indue la mise en marché de produits génériques.
The listing of these additional patents, which in the industry is sometimes called evergreening, has resulted in repeat litigation between innovative and generic companies and, in some instances, the unwarranted delay of generic market entry, and I regret that evergreening.

4. Les acheteurs enregistrés, les criées enregistrées ou les autres organismes ou personnes qui sont responsables de la première mise sur le marché des produits de la pêche dans un État membre sont responsables de l’exactitude des opérations de pesée, à moins que, conformément au paragraphe 3, la pesée ait lieu à bord d’un navire de pêche, auquel cas elle relève de la responsabilité du capitaine.
4. Registered buyers, registered auctions or other bodies or persons which are responsible for the first marketing of fisheries products in a Member State shall be responsible for the accuracy of the weighing operation unless, in accordance with paragraph 3, the weighing takes place on board a fishing vessel, in which case it shall be the master’s responsibility.

En l’absence de cette exception, il est probable qu’il y aura un délai entre l’expiration d’un brevet et la mise en marché du produit générique.
Because this exception is no longer available to permit generic manufacturers to make their products in advance of the patent expiry, there is likely to be a delay between the time a patent expires and the entry of the generic product on the market.

la mise au point technique et la mise sur le marché de produits conçus de telle sorte qu'ils ne contribuent pas ou qu'ils contribuent le moins possible, par leurs caractéristiques de fabrication, leur utilisation ou leur élimination, à accroître la quantité ou la nocivité des déchets et les risques de pollution,
the technical development and marketing of products designed so as to make no contribution or to make the smallest possible contribution, by the nature of their manufacture, use or disposal, to increasing the amount or harmfulness of waste and pollution hazards.