Vertaling van "mise en décharge réduisent aussi " (Frans → Engels) :

Les mesures visant à réduire la production de déchets et à les recycler et à réduire la mise en décharge réduisent aussi les émissions de gaz à effet de serre (notamment les émissions de méthane).
Measures to reduce and recycle waste streams and to reduce landfilling also reduce greenhouse gas emissions (in particular methane emissions).

En outre, les objectifs de réduction de la mise en décharge proposés par la Commission nécessiteraient de tous les pays de l'UE qu'ils réduisent substantiellement leurs taux de mise en décharge d'ici à 2030, ce qui diminuerait l'ampleur de la circulation transfrontière de déchets en vue de leur mise en décharge.
In addition, the landfilling reduction targets proposed by the Commission would require all EU countries to significantly reduce landfilling rates by 2030, thus reducing the scope for any cross-border circulation of waste for landfilling.

Il pourrait aussi être utile d’ajouter des informations sur la quantité de déchets qui est récupérée, recyclée, utilisée pour la production d’énergie ou mise en décharge.
Adding information on the amount of waste that is recovered, recycled, used for energy production or landfilled, could also be useful.

Je crois aussi que le gouvernement libéral devrait remercier les habitants des provinces pauvres du Canada pour son succès en matière de réduction du déficit, car ce sont eux qui ont dû payer le prix lorsque les libéraux se sont déchargés de certaines de leurs responsabilités financières en réduisant les paiements de péréquation.
I also believe the Liberals should give thanks for their deficit reduction prediction to the people in Canada's poorer provinces who have had to bear the brunt of Liberal offloading because of reduced equalization payments.

Elles ont cherché à abaisser leurs coûts de production unitaires en réduisant leurs frais généraux le plus possible, non seulement au moyen de la réduction des stocks et des activités non essentielles, mais aussi en réduisant le gaspillage, la durée de fabrication et les délais de mise sur le marché et en réduisant l'espace nécessaire à la fabrication.
They've been aiming to lower their unit production cost by removing overhead in almost every form possible, not only in inventories and non-core business activities but also by reducing waste, by reducing the time to manufacture and get the product to market, by reducing the space it takes to manufacture.

Si vous prenez ces mesures et l'exemple de l'Ontario, le gouvernement ontarien a suivi notre gouvernement en réduisant lui aussi l'impôt sur les sociétés si bien qu'une fois ces réductions entièrement mises en oeuvre, l'impôt sur les sociétés de l'Ontario sera, si j'ai bien compris, nettement plus faible que dans les États voisins et très près, sinon plus bas, que celui du Royaume- Uni.
If you take those measures and you use the example of Ontario, the Ontario government followed our government and introduced some of their own corporate tax reductions, and once these are fully implemented, corporate taxes in Ontario will be, as I understand it, significantly less than all the bordering states and very close to, if not lower than, the U.K. tax rates.

Il nous apprendrons comment la recherche a mené à des projets commerciaux aussi divers que l'élaboration de revêtements novateurs pour les décharges municipales, la création d'appareils auditifs vendus dans le monde entier, l'application de la biotechnologie à la morue d'aquaculture, la mise au point de nouveaux produits mycologiques et l'élaboration de techniques vinicoles plus productives.
We will be able to hear firsthand how research has led to commercial ventures in areas as diverse as innovative linings for municipal landfills, hearing aids sold around the world, biotech cod for aquaculture, new mushroom products and more productive wineries.

Toutefois, comme les autres activités industrielles, le recyclage a lui aussi des répercussions sur l'environnement et la santé humaine. Ces répercussions sont dues au transport des déchets lors de la collecte, aux émissions que le processus de recyclage émet dans l'air et dans l'eau, ainsi qu'à la production de déchets résiduels - en règle générale, une fraction des déchets recyclés ne peut pas être valorisée et doit donc être mise en décharge ou incinérée.
However, like other industrial activities, recycling also has an impact on the environment and human health, for example due to transport of waste during collection, emissions to air and water of the recycling process and the generation of residual waste - in general, a fraction of the waste being recycled can not be further recovered and is therefore landfilled or incinerated.

- encourager la réutilisation et veiller à ce que le niveau de danger des déchets encore produits soit réduit et que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et s'assurer que leur mise en décharge se fasse en toute sécurité; le site de traitement des déchets destinés à être éliminés doit être le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité des opérations de traitement des déchets.
- encouraging re-use and for wastes that are still generated: the level of their hazardousness should be reduced and they should present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling; the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of; waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this does not lead to a decrease in the efficiency in waste treatment operations.