Vertaling van "trois minutes soient écoulées " (Frans → Engels) :

Le président: Je n'oserais pas vous empêcher de donner une réponse au comité bien que les trois minutes soient écoulées; je vous accorde le temps nécessaire pour donner une réponse et pour faire des commentaires de clôture.
The Chairman: I wouldn't dare prevent you from giving the committee an answer even though the three minutes are up; I will give you the necessary time to answer and to make closing remarks.

Il est convenu, - Qu'au plus dix (10) minutes soient allouées à une organisation pour présenter son exposé et que, pendant l'interrogation des témoins, à la discrétion du président, sept minutes soient allouées au premier intervenant de chaque parti et, par la suite, que trois minutes soient allouées à chaque autre intervenant (en alternance entre le parti ministériel et les partis d'opposition).
It was agreed, - That an organization be given up to ten (10) minutes for their opening statement; and that, at the discretion of the Chair, during the questioning of witnesses, there be allocated seven (7) minutes for the first questioner of each party and that thereafter three (3) minutes be allocated to each subsequent questioner (alternating between Government and Opposition parties).

Je propose la motion 6: que dix minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d'ouverture, qu'à la discrétion du président, pendant l'interrogation des témoins, sept minutes soient accordées aux premiers intervenants de chaque parti dans l'ordre suivant: Parti réformiste, Bloc québécois, Parti libéral, Nouveau parti démocratique et Parti conservateur, et que par la suite, trois minutes soient accordées aux autres intervenants en alternance entre les partis de l'opposition et le parti du gouvernement.
I am moving motion 6: that witnesses be given 10 minutes for their opening statement and that, at the discretion of the Chair, during the questioning of witnesses, there be allocated seven minutes for the first questioner of each party in the following order: Reform, Bloc Québécois, Liberal, New Democratic, Progressive Conservative; and that thereafter three minutes be allocated to each subsequent questioner alternating between Government and Opposition parties.

Je ne peux pas croire que mes trois minutes soient écoulées.
I cannot believe that my three minutes could possibly be over.

Dans le cours de votre mandat de trois ans — plutôt deux ans et demi maintenant avant que vos trois années soient écoulées — pensez-vous être en mesure de faire des recommandations au gouvernement fédéral sur une expansion des services aux victimes d'acte criminel?
In the course of your three-year appointment I guess closer to two and a half years now, before your three years are up do you see yourself as being in a position to be able to make recommendations to the federal government about expanding services for victims of crime?

Le nombre de citoyens originaires d’Europe centrale et orientale qui travaillent en France est bien inférieur, par exemple, à celui enregistré au Royaume-Uni, bien que trois années se soient écoulées depuis que Paris a décidé de lever progressivement les restrictions pour les professions confrontées à une pénurie de main-d’œuvre.
The number of Central and East Europeans working in France is far less, for instance, than the number employed in the UK, even though the decision was made by Paris three years ago to gradually remove the restrictions in those professions where there was a labour shortage.

Merci, Monsieur le Président, je m’aperçois que mes trois minutes sont écoulées.
Thank you, Mr President, I notice that my three minutes are up.

Je terminerai comme j’ai commencé, Monsieur le Président, puisque les trois minutes sont vite écoulées.
I shall finish as I began, Mr President, given that three minutes do not last long.

3. Les exploitations restent inscrites dans le registre central jusqu'à ce que trois années consécutives se soient écoulées sans animaux dans l'exploitation.
3. A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.

Les exploitations restent inscrites dans le registre central jusqu'à ce que trois années consécutives se soient écoulées sans animaux dans l'exploitation.
A holding shall remain on the central register until three consecutive years have elapsed with no animals on the holding.