Vertaling van "minutes notre rencontre " (Frans → Engels) :

Je suis d'autant plus heureux de notre rencontre d'aujourd'hui qu'elle se tient très exactement, à quelques minutes près, une semaine après le dépôt du rapport final du Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé, auquel j'ai collaboré comme conseiller spécial et membre du Groupe de travail du Comité sur les questions stratégiques, lesquelles incluaient les questions de protection des renseignements personnels et les questions similaires.
I am very glad to meet with you today, especially as this meeting is occurring almost exactly, within a few minutes, a week after the filing of the final report of the Advisory Committee on the Health Infostructure, where I collaborated as a consultant and member of the committee task force on strategic issues, including personal information protection and similar matters.

Je lui ai demandé s'il pouvait m'accorder dix minutes après notre rencontre formelle.
I asked if I could have another ten minutes after our formal discussion was completed.

En fait, j'ai proposé la possibilité de prolonger de 15 ou 30 minutes notre rencontre, qui est censée se terminer à 17 h 30. Je voudrais consacrer la totalité des deux heures de la réunion régulière à notre ordre du jour, mais si c'était possible pour les membres du comité, je propose que nous envisagions de donner des instructions à nos analystes sur ce sujet, après la réunion, à 17 h 30.
In fact, I proposed extending our meeting by 15 or 30 minutes; we were scheduled to conclude at 5:30 p.m. I would want to dedicate the full two hours for the regular meeting, but I raise the possibility that if members were able we could consider the issue of providing instructions to the analysts on this subject area after the meeting, at 5:30.

Collègues, cet après-midi, au cours de la première partie de notre séance, nous avons prévu une trentaine de minutes pour rencontrer une délégation de parlementaires de la République de Serbie.
Colleagues, this afternoon we have scheduled for the first part of our meeting about 30 minutes with a visiting delegation of parliamentarians from the country of Serbia.

- Chers collègues, je viens d’apprendre il y a quelques minutes que M. Boris Trajkovski, président de Macédoine - que nous avons reçu il y a quelques mois au Parlement - est décédé, avec son équipe, dans un accident lors d’un déplacement de Skopje vers Mostar, où il devait rencontrer notre invité d’aujourd’hui, le président de Croatie, M. Stjepan Mesic.
Colleagues, on a very sad note, I have just learned that some minutes ago, President Boris Trajkovski of Macedonia – a special guest of our House some months ago – was killed with his staff in an accident as he travelled from Skopje to Mostar, where he was to meet our distinguished visitor of today, President Stjepan Mesic of Croatia.

Notre rencontre d'aujourd'hui est unique en ce qui concerne un de nos distingués sénateurs, et je vais prendre quelques minutes avant la fin pour souligner la contribution de ce sénateur.
Since this meeting is unique with regard to one of our distinguished senators, I want to take a few minutes before we finish in recognizing that senator's contributions.