Vertaling van "minutes après notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anno Domini [ après Jésus-Christ | apr. J.C. | en l'an de grâce | de notre ère ]
anno Domini [ AD,A.D. | year of grace | year of our Lord ]

comme d'après notre marché
as according to arrangement

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut toujours prêcher par l'exemple, etc., mais nous adoptons nos attitudes environ 10 minutes avant de naître et nous les abandonnons environ 10 minutes après notre mort.
You can teach that by example and that kind of thing, but attitudes come to us about 10 minutes before we're born and they leave us about 10 minutes after we die.

Vous remarquerez que vous avez reçu le nouvel horaire pour cette semaine. Si vous voulez bien rester cinq minutes après notre séance avec les ministres, nous pourrons passer l'horaire en revue et l'expliquer, si c'est nécessaire.
If you could stick around for five minutes after we have our session with the ministers, we can go through that schedule and have explanations, if necessary.

Chers collègues, même si nous avons dépassé de 15 minutes le temps qui nous était imparti ce matin, nous entreprendrons ici, dans 45 minutes exactement, notre séance de cet après-midi.
To my colleagues, even though we went the 15 minutes over to give the full time this morning, we will commence sharply in 45 minutes for our afternoon meeting here.

Je lui ai demandé s'il pouvait m'accorder dix minutes après notre rencontre formelle.
I asked if I could have another ten minutes after our formal discussion was completed.

Trois minutes environ après avoir voté pour ce rapport, nous avons globalement fait le nécessaire pour que nos agriculteurs ne puissent pas produire suffisamment de nourriture pour notre continent à l’avenir.
About three minutes after we voted for this report we were basically ensuring that our farmers would not be able to grow enough food for our continent in the future.

Cela dit, l’orateur s’exprimant au nom du PPE, notre excellent collègue, M. Stubb, ne pouvant pas être là cet après-midi, il a demandé à s’exprimer dès à présent, son temps de parole étant de trois minutes.
However, the speaker for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Stubb, cannot be here this afternoon and has asked if he may speak now. His speaking time is three minutes.

Nous avons une heure entre les étapes d'un vol et nous avons ensuite 15 minutes après notre heure d'arrivée.
We have an hour between flight legs, and then we have 15 minutes after our arrival time.

Après ce bref commentaire sur l’actualité dramatique d’un été qui touche à sa fin, et maintenant que nous sommes à nouveau réunis ici, je voudrais vous inviter à observer une minute de silence pour exprimer notre solidarité avec toutes les victimes et notre plus profonde compassion.
Having commented briefly on these dramatic events of this summer which is coming to an end, I would like to call on you, now that we are back here again, to observe a minute’s silence to demonstrate our solidarity with all of the victims and express our deepest sympathies to them.

Je suis d'accord avec notre rapporteur qui pense qu'il est scandaleux qu'on ait laisser dormir ce rapport pendant plus d'un an après son adoption par la commission et qu'il ne passe que maintenant, presque en dernière minute, en séance plénière pour être réglé.
I concur with our rapporteur that it is somewhat of a scandal that this report has been sat on for over a year since it was adopted in the committee and is only coming now, almost at the last minute, to plenary to be settled.

Au cours du débat d'actualité de cet après-midi, notre groupe, le plus grand groupe de l’Assemblée, n’a eu que douze minutes à répartir, en plus des minutes destinées aux auteurs des différents textes.
In this afternoon’s urgent debate our group, the largest in the House, had only 12 minutes to share out, apart from the minutes allowed to the proposers.