Vertaling van "minutes ne sauraient assurément suffire " (Frans → Engels) :

Deux minutes ne sauraient assurément suffire pour faire le tour d'une question aussi importante.
Two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.

12. Il est évident que les échanges d'informations et de données ne sauraient suffire pour assurer une coopération réelle entre l'Agence et le Conseil de l'Europe.
12. Exchange of information and data would clearly not be sufficient to ensure meaningful cooperation between the Agency and the Council of Europe.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la question de l’élargissement présente de multiples dimensions et deux minutes ne sauraient suffire pour en faire le tour.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the question of enlargement is a multi-faceted question and cannot be covered in two minutes.

84. est d'avis que les normes de transformation et d'utilisation applicables aux farines animales ne sauraient être remises en question (133ΊC, 20 minutes, 3 bars; interdiction d'utiliser ces farines pour l'alimentation des ruminants) même en cas de retrait des matières à risque et des cadavres de la chaîne alimentaire et d'une gestion séparée de cette filière et demande dans ce contexte à la Commission d'assurer sans retard l'application, dans tous les États membres, des dispositions en vigueur;
84. Takes the view that, even if material presenting risks and carcases are removed from the food chain and disposed of separately, there must be no lowering of the current processing and utilization standards for meat-and-bone meal (113Ί C, 20 minutes, 3 bar; ban on feeding to ruminants) and calls on the Commission in this connection to ensure the immediate application of current legislation in all Member States;

Les quelques minutes qui me sont accordées ici ne sauraient suffire à rendre justice au budget. Aussi, je vais m'en tenir à trois ou quatre éléments.
There is not enough time in the few minutes I have to do justice to the budget, so I want to focus on three or four points.