Vertaling van "minutes ne sauraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

cuisinier de casse-croûte [ cuisinière de casse-croûte | cuisinier de plats-minute | cuisinier de repas-minute | cuisinière de repas-minute ]
short-order cook [ short order cook | fast-food cook | fast order cook ]

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cas où les gens ne le sauraient pas, une minute de silence à la radio, cela coûte cher.
For those who do not know, a minute of silence on the radio is quite costly.

Je rappelle à nos témoins que les membres du comité ne disposent que de cinq ou six minutes pour les questions et les réponses. Je pense que les membres vous sauraient gré de répondre de façon concise de manière à leur permettre de poser plus d'une question.
As a reminder to the witnesses, the members only have five or six minutes for questions and answers, so if you can keep your answers to a concise intervention, I think the members would appreciate it, and they can ask more than one question.

Ainsi, s'il s'agissait d'une sonnerie de 30 minutes, les députés sauraient qu'ils devraient être dans la Chambre dans 20 minutes.
That means if it is a 30 minute bell, members would know they had to be in the House in 20 minutes.

Deux minutes ne sauraient assurément suffire pour faire le tour d'une question aussi importante.
Two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la question de l’élargissement présente de multiples dimensions et deux minutes ne sauraient suffire pour en faire le tour.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the question of enlargement is a multi-faceted question and cannot be covered in two minutes.

84. est d'avis que les normes de transformation et d'utilisation applicables aux farines animales ne sauraient être remises en question (133ΊC, 20 minutes, 3 bars; interdiction d'utiliser ces farines pour l'alimentation des ruminants) même en cas de retrait des matières à risque et des cadavres de la chaîne alimentaire et d'une gestion séparée de cette filière et demande dans ce contexte à la Commission d'assurer sans retard l'application, dans tous les États membres, des dispositions en vigueur;
84. Takes the view that, even if material presenting risks and carcases are removed from the food chain and disposed of separately, there must be no lowering of the current processing and utilization standards for meat-and-bone meal (113Ί C, 20 minutes, 3 bar; ban on feeding to ruminants) and calls on the Commission in this connection to ensure the immediate application of current legislation in all Member States;

Les quelques minutes qui me sont accordées ici ne sauraient suffire à rendre justice au budget. Aussi, je vais m'en tenir à trois ou quatre éléments.
There is not enough time in the few minutes I have to do justice to the budget, so I want to focus on three or four points.

Bien des gens qui n'ont jamais vu un piège, qui n'ont jamais vu un animal sauvage ne sauraient pas dire ce qui est acceptable, la mort en trois minutes ou la mort en trente secondes.
Many people who have never seen traps, who have never seen wild animals, wouldn't know whether three minutes to death is acceptable or thirty seconds.