Traduction de «minutes les députés auront ensuite » (Français → Anglais) :

Les députés auront ensuite la possibilité de poser des questions aux ministres, et j'espère que nous aurons le temps de parler de cette question lorsque les ministres auront fini.
Then members can have an opportunity to ask the ministers questions and hopefully have some time for discussion of that issue when the ministers have finished.

Dans quelques minutes, les députés auront le temps de poursuivre cette conversation.
There will be time in a few more minutes to carry on that part of the conversation.

Je vous demande de vous en tenir à une déclaration préliminaire d'au plus 10 minutes. Les députés auront ensuite entre 45 et 50 minutes pour vous poser des questions.
So we'll ask you to make an opening statement of up to 10 minutes long, and then we'll go immediately to questions from members for about 45 to 50 minutes.

− (EN) Madame la Présidente, je vais lire la déclaration, ensuite, j’ai le plaisir de vous annoncer que mon collègue Michel Barnier poursuivra le débat et le clôturera pour des raisons que les honorables députés auront comprises, je pense.
− Madam President, I will read the statement and then, I am delighted to say, my colleague Michel Barnier will continue the debate and close it for reasons that I think the honourable Members have understood.

Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.
I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.

Les députés auront ensuite cinq minutes pour les questions et les réponses.
Members will then have a five-minute round for questions and answers.

Les députés auront ensuite la possibilité de réagir à la réponse du Conseil.
Members will be given the opportunity to react to the Council’s response in due course.

Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.
Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.

- (PT) Madame la Présidente, je voudrais dire que les députés portugais qui sont venus aujourd'hui en empruntant le vol Lisbonne-Francfort ont dû attendre 45 minutes avant qu'un véhicule du Parlement de Strasbourg ne vienne les chercher ; ils ont ensuite dû attendre 40 minutes de plus - avec leurs collègues italiens, qui attendaient déjà depuis deux heures - pour être conduits à Strasbourg.
– (PT) Madam President, I should also like to say that the Portuguese Members who flew here today on the Lisbon-Frankfurt flight had to wait 45 minutes for a vehicle, sent from the Parliament in Strasbourg, to come and pick them up and then had to wait another forty minutes – together with our Italian colleagues, who were already there and who had been waiting for two hours – to be taken to Strasbourg.