Vertaling van "attendre 45 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation hors de la règle des 45 minutes
aircraft operations outside the 45 minute rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut attendre 45 minutes à une heure dans l'avion avant de s'envoler pour Ottawa.
There have been cases where it's been 45 minutes to an hour, with the passengers as hostages on the airplane, waiting to fly to Ottawa.

Je n'enregistre jamais de bagages quand je viens ici, car je ne veux pas attendre 45 minutes pour les avoir.
I never check baggage when I come here because I do not want to wait 45 minutes for my baggage.

Mais quand il s'en approche, il lui faut attendre 45 minutes simplement pour atteindre la cabine de contrôle.
But it gets to the actual crossing and waits 45 minutes just to get to the processing booth.

Au moment où nous parlons, le président José Barroso s’adresse à mon groupe et, depuis que j’ai quitté cette discussion, il y a trois quarts d’heure, je suis resté assis ici 45 minutes à attendre mon tour.
As we speak, President José Barroso is speaking to my group and, since leaving that discussion three quarters of an hour ago, I have been sitting here for 45 minutes waiting for my turn.

- (PT) Madame la Présidente, je voudrais dire que les députés portugais qui sont venus aujourd'hui en empruntant le vol Lisbonne-Francfort ont dû attendre 45 minutes avant qu'un véhicule du Parlement de Strasbourg ne vienne les chercher ; ils ont ensuite dû attendre 40 minutes de plus - avec leurs collègues italiens, qui attendaient déjà depuis deux heures - pour être conduits à Strasbourg.
– (PT) Madam President, I should also like to say that the Portuguese Members who flew here today on the Lisbon-Frankfurt flight had to wait 45 minutes for a vehicle, sent from the Parliament in Strasbourg, to come and pick them up and then had to wait another forty minutes – together with our Italian colleagues, who were already there and who had been waiting for two hours – to be taken to Strasbourg.

En fait, une fois sur place, nous avons dû attendre 45 minutes avant que le bus n'arrive à l'aéroport.
In fact, it took 45 minutes after we arrived before the bus appeared at the airport.

Il a oublié de citer l'exemple d'un francophone qui fait la queue à un centre d'emploi et, lorsqu'il arrive au guichet, après avoir attendu une heure et demie ou deux heures-et ce sont des expériences que j'ai vues ou qui m'ont été rapportées-il se fait dire en anglais: Sorry, I do not speak French, but we do have a bilingual person working here and would you go back to the end of the line-ce qui veut dire qu'il devra encore attendre 45 minutes ou plus, afin que maybe, maybe, that particular agent va être disponible quand son tour arrivera.
The hon. member forgot to mention the case of the francophone waiting in line at the manpower office. When his turn finally came after a close to two-hour wait-and I am relating situations which I witnessed or which were reported to me-the francophone was told: Sorry, I do not speak French but we do have a bilingual person working here and would you go back to the end of the line, which means another wait of 45 minutes or more, so that maybe that particular officer will be available when your turn comes again.

À Ottawa, nous savons qu'un aéronef peut attendre 45 minutes sur le tarmac avant qu'une porte s'ouvre à cause de pépins.
In Ottawa we know an airplane can wait 45 minutes on the tarmac for a gate to open because of glitches.