Vertaling van "ensuite cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor: Je propose que l'on alloue 20 minutes aux témoins pour leurs exposés—il me semble que 15 minutes, c'est un peu juste—et qu'ensuite, nous suivions la procédure en vigueur au dernier Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, c'est-à-dire sept minutes pour l'Opposition officielle, sept minutes pour le Parti libéral, sept minutes pour le Bloc, puis cinq minutes pour le Nouveau parti démocratique, cinq minutes pour les conservateurs et ensuite cinq minutes à chaque parti pour le deuxième tour.
Mr. Dick Proctor: I would move that the witnesses be given up to twenty minutes for their opening statements—it seems to me that fifteen is a little on the short side—and then that we follow the procedure we had on the last Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and that was seven minutes for the official opposition, seven minutes for the government member, seven minutes for the Bloc, then it came to us, and then five minutes for the New Democratic Party, five for the Conservative, and then back around with five minutes for the second round.

Actuellement, nous avons cinq minutes pour commencer, mais nous avons en fin de compte 15 minutes durant le premier tour, par opposition à dix minutes pour le Bloc, si l'on conserve les périodes de cinq minutes, parce qu'ils ont habituellement deux représentants au comité, et ensuite cinq minutes pour le NPD et cinq minutes pour les conservateurs.
Right now we get five minutes to start, but we end up with fifteen minutes on the first go-around versus ten minutes for the Bloc, if you stay in the five-minute questions, because they usually have two people on the committee, and then five minutes for the NDP and five minutes for the Conservatives.

Supposons que dans la deuxième série d'interventions, vous avez droit à cinq minutes, puis M. Valley a droit à cinq minutes, M. Cleary ensuite cinq minutes, quelqu'un de ce côté-ci. M. Gary Lunn: Puis ce sera le tour de M. Martin.
In the second round, let's say you get five minutes, then Mr. Valley would get five minutes, Mr. Cleary would get five minutes, someone here Mr. Gary Lunn: Then Mr. Martin, and then you can come back to the other ones who haven't gone.

La motion porte que pendant l'interrogation des témoins, dix minutes soient accordées à l'intervenant du Parti conservateur du Canada, puis dix minutes au Parti libéral, puis cinq minutes au Bloc québécois et ensuite cinq minutes au Parti conservateur du Canada—je lis ce qui est écrit—puis cinq minutes au NPD et ensuite cinq minutes au Parti libéral. M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Avons-nous quinze minutes alors?
The motion is that during the questioning of witnesses there be allocated 10 minutes for the questioner of the Conservative Party of Canada, followed by 10 minutes for the Liberal Party, then five minutes for the Bloc Québécois, then five minutes for the Conservative Party of Canada I'm reading what it says here then five minutes for the NDP, and then five minutes for the Liberal Party— Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Do we have 15 minutes, then?

Anita Neville propose que pendant l'interrogation des témoins, le temps soit alloué comme suit : dix minutes au premier intervenant du Parti conservateur du Canada, dix minutes au Parti libéral du Canada, et ensuite cinq minutes au Bloc québécois, cinq minutes aux—bien, c'est écrit aux Conservateurs encore.
It is moved by Anita Neville that during the questioning of witnesses there be allocated 10 minutes for the first questioner of the Conservative Party of Canada, followed by 10 minutes for the Liberal Party of Canada, then five minute for the Bloc Québécois, then five minutes for—well, it says Conservatives again.

La Cour des comptes a fourni le rapport cinq minutes avant la réunion de notre commission, dont nous étions ensuite censés discuter.
The Court of Auditors came out with the report five minutes before our committee meeting and then we were supposed to have a discussion on it.

Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.
Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.