Traduction de «minutes le comité poursuivra ensuite » (Français → Anglais) :

Le président : Chers collègues, la séance est suspendue pour quelques minutes; le comité poursuivra ensuite ses travaux à huis clos.
The Chair: Colleagues, we will stand recessed for a few minutes, and then we will proceed with the in camera portion of our committee.

Armé de ces renseignements, le comité poursuivra ensuite son étude à Ottawa en écoutant le témoignage des parties intéressées, puis tiendra des audiences publiques ailleurs au Canada au cours du prochain exercice financier.
Armed with this information, the committee will continue its study in Ottawa by hearing from stakeholders and then move on to public hearings in other parts of Canada in the next fiscal year.

Le président: Il vous reste encore quatre minutes, et je donnerai ensuite dix minutes à chaque membre du comité.
The Chairman: Go for another four minutes, and then I'll allow 10 minutes to each member.

Je crois comprendre que vous devez prononcer une brève allocution, ce qui prendra moins de 10 minutes. Le comité aura ensuite certainement des questions à vous poser sur cette nouvelle possibilité de nomination et l'état de l'Union.
I understand you have a brief opening statement, something less than ten minutes, and then the committee I'm sure would like to ask you some questions about this new opportunity and the state of the union.

Le comité poursuivra ses travaux à huis clos pour étudier un rapport sur une question complètement différente; nous donnerons aux gens quelques minutes pour quitter la salle.
The committee will move in camera for consideration of a report on a completely different matter, and we will give people a few minutes to clear the room.