Vertaling van "minutes je vais donc donner " (Frans → Engels) :

Le président: D'après ma montre, chers collègues, il nous reste environ six minutes, et je vais donc donner deux minutes par personne à MM. McGuire, Bailey et Hoeppner.
The Chair: Members, according to my watch, we have about six minutes, and so I'll give two to each of the following: McGuire, Bailey, and Hoeppner.

Le président: Permettez-moi de vous interrompre, nous entendons la sonnerie d'appel et devons nous rendre à la Chambre d'ici 30 minutes; je vais donc essayer de donner la parole à tout le monde au cours des 23 prochaines minutes.
The Chairman: If I may interrupt, that's a 30-minute bell, so I'm going to try to get everybody in the next 23 minutes.

Le député de Guelph a eu beaucoup de temps pour ses observations initiales, mais, comme il semble dire qu’il lui faudra moins d’une minute, je vais lui donner très brièvement la parole.
The hon. member for Guelph had quite a lot of time to make his original remarks, but given that he seems to be indicating that it will be less than a minute, I will hear him very briefly.

Il nous reste un peu moins de cinq minutes et je vais donc donner deux minutes et demie à M. Woodworth et deux minutes et demie à M. Dechert. M. Woodworth.
We're left with just under five minutes, so what I'll do is give Mr. Woodworth two and a half minutes and give Mr. Dechert two and a half.

Le député a pris près de deux minutes; je vais donc donner la parole au député de Sault Ste. Marie.
The member has used up almost two minutes, so I am going to have to recognize the hon. member for Sault Ste. Marie.

Je vais donc donner la parole à cinq députés, en privilégiant ceux d’entre vous qui ne se sont pas encore exprimés sur ce sujet aujourd’hui.
Therefore, I shall give the floor to five Members this time and I shall give preference to those of you who have not already spoken today on this item.

– (EN) Monsieur le Président, si vous me le permettez, je vais commencer par donner quelques chiffres car plusieurs orateurs y ont fait allusion dans leurs exposés. Je vais donc utiliser les données de la Comext.
– Mr President, if you will allow me, I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements. I will use the Comext data for this.

Je vais donc donner directement la parole aux députés s’exprimant au nom des groupes.
I will therefore proceed directly to those speaking on behalf of the groups.

- (DE) Madame la Présidente, j'ai malheureusement été empêchée ce matin, et je vais donc donner mon avis de manière résumée pour les programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000.
– (DE) Madam President, I was unfortunately prevented from being here this morning and will therefore sum up our position on the Socrates, Youth and Culture 2000 programmes.

Je vais donc donner la parole à Mme Arlette Laguiller.
I shall therefore give the floor to Mrs Laguiller.