Vertaling van "minutes français mme denise poirier-rivard " (Frans → Engels) :

Le président: Nous allons maintenant passer à Mme Rivard, qui dispose de sept minutes. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Merci, monsieur le président.
Ms. Denise Poirier-Rivard: Do the Dairy Producers of Canada consider that the mandate of this new act is too wide in scope?

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Monsieur le Président, comme cette nouvelle stratégie des producteurs américains risque encore de prolonger les délais avant la réouverture partielle de la frontière, est-ce que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a prévu un plan d'aide qui tienne compte non seulement des producteurs de bovins, mais aussi des producteurs laitiers victimes de l'effondrement des prix et, notamment, du prix de la vache de réforme?
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Mr. Speaker, given that this new tactic on the part of American producers is likely to further delay the partial reopening of the border, has the Minister of Agriculture and Agri-Food planned to implement an aid package that takes into account not only cattle producers, but also the dairy producers affected by the slump in prices, and cull prices in particular?

Mme Poirier-Rivard a la parole. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

[Traduction] Le président: Madame Poirier-Rivard, il faudrait prendre note que nous accueillerons à nouveau, à la table, la FCA mardi prochain (1130) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Merci.
[English] The Chair: I should point out to you, Ms. Poirier-Rivard, that next Tuesday we'll have CFA back at the table (1130) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Thank you.

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Je voudrais apporter une rectification. J'aimerais que la motion se lise comme suit: Que 10 minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d'ouverture; et que, lors du premier tour d'interrogation des témoins, une période de dix minutes soit accordée au premier intervenant de chaque parti de l'opposition suivie d'une période équivalente pour le premier intervenant du parti ministériel; et que, par la suite, il y ait alternance entre les députés des partis de l'opposition et ceux du gouvernement, à la discrétion du président.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: I'd like to make one small amendment so that the motion reads as follows:That witnesses be given 10 minutes for their opening statement; that during the first round of questioning, there be allocated 10 minutes for the first questioner of each opposition party, and that an equivalent amount of time be allocated to the first questioner from the Government party; and that thereafter questioners alternate between the opposition and government parties, at the discretion of the Chair.