Vertaling van "français mme denise " (Frans → Engels) :

La vice-présidente (Mme Carol Skelton): Je suis Carol Skelton, députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar et représentante du Parti conservateur au sein du comité. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Bonjour.
The Vice-Chair (Mrs. Carol Skelton): I'm Carol Skelton, member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar and the Conservative representative on the committee [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Good morning.

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: C'est parce qu'on ne l'avait pas en français.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: This does not appear in French.

Le président: Nous allons maintenant passer à Mme Rivard, qui dispose de sept minutes. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Merci, monsieur le président.
Ms. Denise Poirier-Rivard: Do the Dairy Producers of Canada consider that the mandate of this new act is too wide in scope?

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Je ne peux pas vous parler en espagnol, je vais donc vous parler en français. Je recommence, monsieur Ross.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Since regretfully, I cannot speak to you in Spanish, I will speak French.

Mme Poirier-Rivard a la parole. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Thank you, Mr. Chairman.