Traduction de «madame poirier-rivard » (Français → Anglais) :

Madame Poirier-Rivard voulez-vous nous parler de votre motion?
Madam Poirier-Rivard, do you want to speak to the motion?

Tant que nous n'aurons pas de règlements, nous ne progresserons tout simplement pas (1300) [Français] Le président: Madame Poirier-Rivard.
Unless we get regulations, we're simply not going to move forward (1300) [Translation] The Chair: Ms. Poirier-Rivard.

Le président: Je crois que ces explications sont suffisantes (L'article 27 est adopté avec dissidence). Le président: Oui, madame Poirier-Rivard.
We don't inspect cars, so as a result The Chair: I think that clears that (Clause 27 agreed to on division) The Chair: Yes, Madame Poirier-Rivard.

[Traduction] Le président: Madame Poirier-Rivard, il faudrait prendre note que nous accueillerons à nouveau, à la table, la FCA mardi prochain (1130) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Merci.
[English] The Chair: I should point out to you, Ms. Poirier-Rivard, that next Tuesday we'll have CFA back at the table (1130) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Thank you.

Vous voulez poser une question, madame Poirier-Rivard?
Do you have a question, Ms. Poirier-Rivard?