Traduction de «minorités seront mieux » (Français → Anglais) :

La bête noire de notre système démocratique, c'est que la nomination non démocratique qui permet de favoriser des personnes qui n'auront pas à rendre de comptes, sous prétexte que les minorités seront mieux représentées, pourrait très bien mener à une sous-représentation des minorités, selon la personne au pouvoir.
I don't want to speculate on that or whether it's appropriate, whether one should go there. The notion that a benevolent, non-democratic, unaccountable appointment of people, because it might result in increased minority representation, could equally not result in minority representation, depending on who's doing that appointment, is anathema to our democratic system.

Les minorités religieuses, les Kurdes et les Alévites seront mieux traités dans une Turquie membre de l’Union que dans une Turquie qui tourne le dos à notre continent.
Religious minorities, Kurds and Alavites will be better off in a Turkey that forms part of the EU than in a Turkey that turns its back on our continent.

- (EN) Monsieur le Président, je me lève pour vous demander, à vous et à d’autres dans ce Parlement, d’user au mieux de vos fonctions pour intervenir en faveur de dix activistes iraniens pour la défense des droits de la minorité arabe d’Ahwaz qui, selon les médias iraniens, seront exécutés cette semaine.
– Mr President, I rise to ask you and others in this House to use their best offices to intervene in the case of ten Iranian Ahwazi Arab rights activists who, according to the Iranian media, face the death penalty this week.

En fait, dans le nouveau système scolaire prévu pour les commissions scolaires linguistiques, les droits linguistiques de la minorité anglophone seront mieux protégés qu'actuellement, du fait qu'ils seront gérés par une seule entité administrative, sans égard à la confession religieuse, qu'elle soit catholique ou protestante.
In fact, in the new system planned for the linguistic school boards, anglophone minority rights will be better protected than they are at present, in that they will be administered by a single administrative entity regardless of religious denomination, whether Catholic or Protestant.

Ainsi, les droits des minorités seront dorénavant mieux reflétés par le système scolaire et par la liberté de choix des parents.
So the minority right will now be better reflected in the approach of schools and the parental right to a choice.

De plus, nous croyons que les groupes des minorités raciales et culturelles seront mieux servis par ce nouvel arrangement et vous verrez plus tard pourquoi.
Furthermore, we believe that minority racial and cultural groups will be better served under this new arrangement, and later you will see why.

Quand on est minoritaire, on comprend mieux les minorités et les minorités anglophones du Québec seront certainement portées à mon attention.
Being part of a minority makes you understand minorities better, and anglophone minorities in Quebec will certainly be brought to my attention.