Traduction de «d’user au mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain
Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future

engagement d'agir au mieux de ses possibilités
best endeavours undertaking

Projets d'aujourd'hui - Mieux-être de demain
Today's Projects - Enhancing the Future

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

user de créativité comptable | user d'astuce comptable
massage

ordre au mieux (il n'y a pas d'indication de cours)
best (order at -) = at market

nom d´utilisateur principal | nom UPN | User Principal Name
User Principal Name [ UPN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En exprimant mon consentement et mon avis, je m'engage à user au mieux de mes connaissances et de mes compétences.
In expressing my consent and advice, I commit myself to using the best of my knowledge and ability.

Par ailleurs, la directive introduit de nouvelles mesures destinées à aider tous les patients à user au mieux de leurs droits au titre des deux instruments législatifs.
Moreover, the Directive introduces new measures to help all patients make the best use of their rights under both pieces of legislation.

Honorables sénateurs, je considère que la version révisée du Règlement du Sénat constitue une amélioration importante du Règlement actuel puisqu'elle est davantage user friendly, mieux écrite et plus logique dans son organisation.
Honourable senators, I believe that the revised version of the Rules of the Senate is a significant improvement over the existing Rules, since it is more user-friendly, better written and more logical.

Honorables sénateurs, je vous exhorte à user de votre bon sens et à agir pour le mieux.
Honourable senators, I ask you to use common sense and do the right thing.

17. invite le gouvernement saoudien à user de son influence, puisque le pays figure parmi les chefs de file du monde arabo-musulman, afin de mener des actions mieux ciblées et plus efficaces en vue de défendre et de promouvoir l'intégrité, la dignité et les droits et libertés fondamentaux des femmes et des jeunes filles, ainsi que l'égalité entre les hommes et les femmes dans la société et au quotidien;
17. Calls on the Saudi Government to use its influence as one of the leaders in the Islamic and Arab world to take more targeted and effective action to defend and promote the integrity, dignity and fundamental rights and freedoms of women and girls and the equal value of both genders in everyday society;

10. demande que les plafonds convenus dans le CFP pour les crédits d'engagement et les crédits de paiement soient utilisés au mieux au moment d'établir les budgets annuels de l'Union; estime donc nécessaire que le maximum de souplesse générale entre rubriques et dans les rubriques, ainsi que d'un exercice financier à l'autre, soit assuré dans le prochain CFP et décidé à la majorité qualifiée par le Conseil; croit en particulier que ladite souplesse devrait inclure la possibilité d'user pleinement des marges disponibles pour chaque rubrique au cours d'un seul exercice (pour les crédits d'engagement), ainsi qu'un report automatique des marges disponibles sur les autres exercices (tant pour les crédits d'engagement que pour les crédits de paiement); renvoie, en outre, à la position détaillée sur la souplesse qu'il a exposée dans sa résolution du 23 octobre 2012 au sujet de la marge pour imprévus, de la réutilisation des excédents budgétaire, de la souplesse législative et des différents mécanismes de flexibilité au-dessus des plafonds du CFP;
10. Requests that the agreed MFF ceilings for commitment and payment appropriations be used to the fullest extent when establishing the annual EU budgets; considers, therefore, that the maximum overall flexibility between and within headings, as well as between financial years, needs to be ensured in the next MFF and decided by qualified majority in the Council; believes, in particular, that such flexibility should include the possibility of fully utilising the available margins of each heading in one financial year (for commitment appropriations), as well as an automatic carry-over of available margins to other financial years (for both commitment and payment appropriations); refers, in addition, to its detailed position on flexibility set out in its resolution of 23 October 2012 regarding the contingency margin, the recycling of the surplus of the EU budget, legislative flexibility and the individual flexibility mechanisms above the MFF ceilings;

- (EN) Monsieur le Président, je me lève pour vous demander, à vous et à d’autres dans ce Parlement, d’user au mieux de vos fonctions pour intervenir en faveur de dix activistes iraniens pour la défense des droits de la minorité arabe d’Ahwaz qui, selon les médias iraniens, seront exécutés cette semaine.
– Mr President, I rise to ask you and others in this House to use their best offices to intervene in the case of ten Iranian Ahwazi Arab rights activists who, according to the Iranian media, face the death penalty this week.

9. insiste sur le fait que la taille assez limitée du budget de la PESC implique de faire tous les efforts pour user au mieux des capacités sans gaspiller aucune ressource; suggère, à titre d'exemple, d'étudier encore la possibilité de recourir à des installations de stockage ou à des magasins communs pour le matériel et l'équipement et de mettre en commun les moyens de transport;
9. Stresses that, owing to the rather limited budget for the CFSP, every effort must be made to ensure optimal use of capacity without any waste of resources; suggests, by way of example, that further thought could be given to using common warehouses and storage facilities for equipment and material and to pooling transport capabilities;

Nous devons user de notre influence de notre mieux pour aider les Canadiens.
We used our influence as best we could to help the Canadian people.

Le présent avis s'interroge essentiellement sur la question de savoir comment en user au mieux avec ces incertitudes et comment les présenter au mieux.
The question of how best to handle and present these uncertainties is the central subject of this opinion.