Vertaling van "ministériels fédéraux semblent croire " (Frans → Engels) :

Si l'on prend 1990 comme année de base, qu'on considère que nous devons réduire nos gaz à effet de serre de 25 p. 100 d'ici à 2020 et de 80 p. 100 d'ici à 2080, et que le tiers de notre consommation d'énergie vient des immeubles, le tiers des transports et le tiers de l'industrie, 99 p. 100 des scientifiques, 80 p. 100 du public, 62 p. 100 des politiciens et les quatre cinquièmes des partis fédéraux semblent croire que nous pouvons et devons faire ça.
If we assume that 1990 is the base year and that we need to reduce our greenhouse gases by 25% by 2020 and 80% by 2080, with about one-third of our energy needs coming from buildings, one-third from transport, and one-third from industry, 99% of the scientists, 80% of the public, 62% of the politicians, and four-fifths of the federal parties seem to believe that we could and should do that.

Monsieur le Président, les droits des femmes ne devraient pas être remis en question, et pourtant, c'est ce que semblent croire les députés ministériels.
Mr. Speaker, women's rights should not be open for debate, yet members of the government seem to think they are.

(1335) M. Roy Bailey: Madame la Présidente, les députés ministériels ne semblent pas croire qu'il serait bon de présenter un projet de loi à cet égard.
(1335) Mr. Roy Bailey: Madam Speaker, it would appear that government members do not believe that bringing in legislation will be of any benefit.

Pour quelqu'étrange raison, les ministériels fédéraux semblent croire qu'ils ont des pouvoirs divins et que, lorsqu'ils arrivent à Ottawa, ils en savent plus long que les gens dans les provinces, qu'ils en savent plus long que les Canadiens.
For some strange reason members of the federal government seem to think they have this divine power, this extreme knowledge that in coming to Ottawa, they know better than the people in the provinces, that know better than the Canadian citizens.

Bien des députés ministériels semblent croire que 50 milliards de dollars en assurance ne représentent pas une grande responsabilité et sont insultés de voir que le Parti réformiste remet en question ce projet de loi.
Many members on the government side seem to think that $50 billion in liability is not a big deal and they are affronted that Reform is questioning the bill.