Vertaling van "députés ministériels semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député ministériel
government side member

député ministériel
member of the Government party

député du parti ministériel [ députée du parti ministériel | membre du parti ministériel | membre du gouvernement | ministériel ]
government member

député du gouvernement siégeant au Comité [ membre du parti au pouvoir siégeant au Comité | membre du parti ministériel siégeant au Comité ]
Government Committee Member

député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base
back bencher back-bencher backbencher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les arguments des députés ministériels semblent toujours avoir pour objet principal de tenter de réfuter ceux de mes collègues.
Government members seem to be always presenting arguments that concentrate on their attempts to refute the arguments presented by my colleagues.

D'après leurs arguments, les députés ministériels semblent vivre une crise de confiance à l'égard de leur propre pays.
Judging by their arguments, it appears there is a crisis of confidence in their own country on the government's benches.

Monsieur le Président, au cours de ce débat, certains députés ministériels semblent laisser entendre que le F-35 est le seul avion sur le marché qui puisse répondre à nos critères.
Mr. Speaker, in listening to the debate, it appears that some members of the government have been suggesting that the F-35 is the only aircraft available to meet our criteria.

L'attitude du témoin et les arguments présentés par les députés ministériels semblent indiquer qu'ils ne veulent pas vraiment que cette question soit abordée au comité.
“I think the posture of the witness and the arguments of the government members seems to indicate they really don't want this matter discussed in committee,” he said.

Aujourd'hui, les candidats à la direction du Parti libéral, les ministres et les députés ministériels semblent divisés sur la question.
Then they simply dismissed it, saying that Canada had not been asked to participate. Now the Liberal leadership contenders, cabinet ministers and the caucus members seem divided on the issue.