Traduction de «ministère était excellente » (Français → Anglais) :

C'est elle qui a dit que la section de vérification interne de mon ministère était excellente, courageuse et qu'elle avait accompli un travail essentiel au règlement de ce problème.
She is the one who called the internal audit section of my department “excellent, courageous and having done a critical piece of work”.

La vérificatrice générale a indiqué, eu égard à la qualité du rapport, que la section de la vérification interne du ministère des Travaux publics était excellente et courageuse.
The auditor general said, with regard to the quality of the report, that the internal audit section of public works was excellent and courageous.

On reconnaît le fait—votre question était excellente—que les ministères ne fonctionnent pas tous de la même façon; ils fournissent des services différents aux Canadiens et certains sont plus avancés électroniquement que d'autres.
That acknowledges the fact—and your question is a good one—that because the different departments deliver different services and interact with Canadians in different ways, some are further advanced than others.

C'est une excellente initiative puisque, dans le passé, par suite d'une décision de la Cour suprême, l'infâme décision R. c. Finta, il était devenu extrêmement difficile au ministère de la Justice de poursuivre les criminels de guerre qui s'étaient réfugiés sur notre territoire.
This is a great addition since it was extremely difficult for the justice department in the past to prosecute war criminals who had taken refuge here as a result of the supreme court ruling, the now very infamous and famous ruling of R v Finta.

Ce qui était encore plus impressionnant, bien entendu, c'étaient leurs excellentes relations de travail avec les autres ministères et organismes du Canada et des États-Unis.
What was even more impressive, of course, was the great working relationship they have with the other Canadian departments and agencies, as well as with the agencies and departments of the United States.