Vertaling van "mon ministère était excellente " (Frans → Engels) :

Je peux vous assurer que la moyenne au bâton de mon ministère est excellente.
I can assure you that my department's batting average is excellent.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je pensais avoir été suffisamment clair hier lorsque j'ai dit que mon ministère était le chef de file dans ce dossier.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I thought I was very clear yesterday when I said that my department was the lead ministry on this file.

Ardath Paxton Mann, de mon ministère, était directrice administrative du groupe de travail.
Ardath Paxton Mann is from my department, and she was the administrative director of the task force.

C'est elle qui a dit que la section de vérification interne de mon ministère était excellente, courageuse et qu'elle avait accompli un travail essentiel au règlement de ce problème.
She is the one who called the internal audit section of my department “excellent, courageous and having done a critical piece of work”.

Ultérieurement, en tant que ministre, outre la supervision du budget du ministère des Affaires économiques qui était à ma charge, j’avais également mon mot à dire dans les décisions concernant le budget national dans son ensemble.
Later, as a minister, I no longer merely supervised the budget of the Ministry of Economic Affairs, which I headed, but had influence over the whole of the country's budget.

Il était dans mon bureau hier et notre collaboration est excellente.
He was in my office yesterday, and we have a very, very cooperative relationship.

- Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier Marcus Ferber pour avoir conduit de manière excellente des travaux complémentaires dans un contexte qui était non seulement juridiquement compliqué mais assez souvent agité.
– (FR) Mr President, I should like to take my turn in thanking Mr Ferber for having done an excellent job of carrying out the follow-up work in a context that was not only legally complex, but also quite often turbulent.

Mon point de départ était la communication de la Commission de juin 2004 sur un partenariat stratégique entre l’Union européenne et l’Inde et l’excellente réponse bien documentée du gouvernement indien dans son document stratégique d’août de la même année.
My starting point was the Commission’s Communication on a strategic partnership between the European Union and India, of June 2004, and the excellent and well-researched response of the Indian Government in its strategic document of August of the same year.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue peut avoir l'assurance qu'il existe une excellente collaboration entre la GRC et mon ministère.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I can assure my hon. colleague that there is excellent co-operation between the RCMP and this department.