Traduction de «question était excellente—que » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il n'était pas question de
it has not been the aim to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Dawson : Sénateur Fortin-Duplessis, votre question était excellente.
Senator Dawson: Senator Fortin-Duplessis, that was an excellent question.

Grâce à ma prochaine question, j'espère prouver à M. Cleary qu'il n'existe pas de questions stupides.Votre question était excellente, soit dit en passant.
With this next question, I hope to prove to Mr. Cleary that no question is a dumb question. Your question was excellent, by the way.

À un État ou à une organisation internationale?" C'était une excellente question, mais elle dérangeait.
To a state or to an international organisation?’ It was an excellent question, but an inconvenient one.

On reconnaît le fait—votre question était excellente—que les ministères ne fonctionnent pas tous de la même façon; ils fournissent des services différents aux Canadiens et certains sont plus avancés électroniquement que d'autres.
That acknowledges the fact—and your question is a good one—that because the different departments deliver different services and interact with Canadians in different ways, some are further advanced than others.

Votre question était excellente, sénateur.
Your question was great, Senator.

Votre autre question était excellente, mais j'ai de la difficulté à me la rappeler.
Your other question was a very good one, though I have some difficulty remembering it.