Traduction de «ministère viennent nous » (Français → Anglais) :

Si rien ne se passe d'ici six mois, j'aimerais que les gens du ministère viennent nous donner des explications.
If nothing has happened in six months, I would like to see the officials here to explain it to us.

Mais nous pourrions procéder, Larry, si des représentants du ministère viennent nous rencontrer jeudi.
But we could proceed, Larry, if representatives from the department meet with us on Thursday.

En revanche, il faut que les fonctionnaires du ministère viennent nous dire si l'aspect technique du projet de loi pose un problème quelconque, c'est-à-dire s'il entraînera ou non la mise en oeuvre des dispositions de la LIPR, et ensuite nous aviserons.
I think we need to hear from the department if there's a problem with the technical aspect of the bill, on whether this bill will cause the implementation of the provisions of IRPA or not, and then we go from there.

Nous venons d'apprendre que les troupes israéliennes viennent de pénétrer dans le ministère de l'industrie, le ministère de l'éducation et le ministère des affaires civiles.
We have just heard that Israeli forces have broken into the Ministry of Industry, have broken into the Ministry of Education and into the Ministry of Civil Affairs.

Nous nous attendons à ce que les ministères viennent demander que leurs prévisions de dépenses soient modifiées, c'est-à-dire que des fonds soient déplacés entre les dépenses de fonctionnement, les dépenses en capital et les subventions et les contributions à mesure que l'année avance.
We expect departments to come forward to seek adjustments to the way in which they plan to spend funds by seeking transfers between operating expenditures, capital expenditures and grants and contributions as the year goes on.

Il ne s'agit pas que nous travaillions et que le monde de la politique, en haut, ou les gens de certains ministères viennent nous couper la gorge.
It is not for us to work and for people in politics, up above, or people in certain departments to come and slit our throats.