Vertaling van "ministère tient beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le ministère tient beaucoup à ce programme, car il nous aide à exécuter notre travail de façon beaucoup plus efficace, puisqu'il permet de libérer des ressources pouvant mieux servir à appuyer nos capacités opérationnelles.
Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the department is really committed to this program, which helps us do our job much more effectively by freeing up resources that can best serve and support our operational capacity.

Le Medical Research Council tient beaucoup à favoriser le développement de cette science et il agit avec le ministère du Commerce et de l'Industrie pour encourager l'établissement d'une infrastructure qui permettra aux scientifiques de poursuivre cette recherche.
The Medical Research Council is very anxious to foster the development of this science in the United Kingdom and is acting with the Department of Trade and Industry to encourage the development of an infrastructure for scientists to conduct this research.

M. James R. Wright: Naturellement, le ministère de la Défense nationale tient compte de l'avis du ministère des Affaires étrangères, mais je dirais également que les Affaires étrangères écoutent avec beaucoup d'attention ce qu'a à dire la Défense nationale.
Mr. James R. Wright: Of course the Department of National Defence listens to what the Department of Foreign Affairs has to say, but I would also say Foreign Affairs listens very carefully to what National Defence has to say.

Mais aussi, lorsqu'on tient compte du fait que c'est un précédent.Nous n'avons jamais effectué d'évacuation comme celle-ci auparavant, et il y a eu beaucoup d'improvisation, tant de la part du premier ministre que des ministres, des agents des divers ministères, de tout le monde — tous les travailleurs de première ligne, les personnes qui étaient en vacances.Il y a eu beaucoup d'innovations.
But also, considering the unprecedented nature of this.This was an evacuation unlike any other before, and as such a lot of improvisation occurred on the go, from the Prime Minister, through the minister, through all the officials in the various departments, all the people—the front line workers, the people who took time off vacation.A lot of innovation occurred.