Traduction de «ministère devra régler » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lawson: C'est une affaire que votre ministère devra régler car cela influencera un grand nombre de personnes de bonne foi, dont moi-même.
Senator Lawson: This is something your ministry needs to address because it will influence many fair-minded people, and I count myself in that group.

Le sénateur St. Germain: Je suis tout à fait d'accord avec vous que si l'on veut régler ce problème, le ministère des Affaires indiennes devra être démantelé parce que ces gens-là manigancent.
Senator St. Germain: I concur with you fully that, if this is to be dealt with, the Department of Indian Affairs must be disbanded because these people do play games.

D'après ce que j'ai pu constater dans ma circonscription, celle de Peace River, un certain nombre de réserves éprouvent de sérieux problèmes qu'on devra, selon moi, régler en abolissant le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et en laissant ces réserves prendre en main leur propre destinée.
From my own experience in my riding of Peace River there are a number of reserves with significant problems which I think need to be addressed down the road by disbanding the Department of Indian Affairs and Northern Development and letting the reserves take control of the situation themselves.