Traduction de «affaires indiennes devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

secrétaire adjoint des Affaires indiennes [ secrétaire adjoint du ministère des Affaires indiennes ]
Assistant Secretary of the Department of Indian Affairs

Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]
Ministry of Indian and Northern Affairs Canada

Bureau des affaires indiennes
Bureau of Indian Affairs | BIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur St. Germain: Je suis tout à fait d'accord avec vous que si l'on veut régler ce problème, le ministère des Affaires indiennes devra être démantelé parce que ces gens-là manigancent.
Senator St. Germain: I concur with you fully that, if this is to be dealt with, the Department of Indian Affairs must be disbanded because these people do play games.

Des gestionnaires des affaires indiennes ont dit hier que 25 p. 100 des 500 bandes indiennes du Canada sont tellement en difficulté financière que le gouvernement fédéral devra intervenir ou reprendre en main leur gestion financière cette année.
As many as 25% of Canada's 500 Indian bands are broke enough that the federal government will have to either intervene or take over financial management this year, Indian affairs managers said yesterday.

Si nous prenons des règlements aux termes de ces dispositions, le ministère des Affaires indiennes devra reconnaître le processus (1100) La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Y a-t-il d'autres intervenants?
If we did make regulations under them, then the Department of Indian Affairs would have to recognize that process (1100) The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): Any other witnesses?

Sans le projet de loi C-14, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien devra accorder le statut de réserve à toutes les terres indiennes nouvellement acquises selon le processus existant.
In the absence of Bill C-14, Indian and Northern Affairs Canada will need to transfer any newly acquired Indian lands to reserve status through the existing process.

Selon un rapport publié par le ministère des Affaires indiennes: «Cette année, jusqu'au quart des 500 bandes indiennes au Canada sont tellement mal prises que, cette année, le gouvernement fédéral devra participer à leur gestion financière ou l'assumer complètement».
A report from the department of Indian affairs says: “As many as 25% of Canada's 500 Indian bands are broke enough that the federal government will either have to intervene or take over financial management this year”.