Traduction de «ministère comparaissent de nouveau devant notre comité mardi » (Français → Anglais) :

M. MacAulay propose donc que les fonctionnaires du ministère comparaissent de nouveau devant notre comité mardi prochain pour discuter du sujet à l'étude, à savoir le Rapport sur les plans et les priorités 2013-2014.
It has been moved by Mr. MacAulay that this committee ask the department officials to return on Tuesday to continue the discussion on the subject matter at hand, the 2013-14 report on plans and priorities.

La ministre a accepté, et mardi, à la même heure, il est prévu que l'honorable Jane Stewart comparaisse à nouveau devant notre comité, mais pour discuter des compétences et des personnes handicapées.
The minister agreed that she would, and this Tuesday, at the present time, the schedule is that the Honourable Jane Stewart will appear before us again but on the matter of skills and disabilities.

Ces gens ont manifestement compris le message, et il est peu probable qu'ils comparaissent de nouveau devant notre comité sans fournir leurs documents dans les deux langues officielles.
They definitely received the message and they will probably not be appearing before this committee again without providing in both official languages.

Tel que convenu par le comité le 9 décembre 1998, je propose que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration comparaisse de nouveau devant le comité dans les meilleurs délais et au plus tard le 25 mars 1999, pour aborder les rapports d'examen du rendement du ministère pour l'exercice 1998-1999.
As agreed by the Committee on December 9, 1998, I move that the Minister of Citizenship and Immigration be requested to reappear before the Committee at the earliest opportunity, but not later than March 25, 1999, to address the performance reviews of the department for the fiscal year 1998-99.

Il est clair que nous avons beaucoup à faire dans ce dossier, et nous proposons que le commissaire comparaisse de nouveau devant notre comité.
Clearly, we have a lot of work to do on this, and we are proposing that the commissioner come before our committee again.