Vertaling van "comparaisse à nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle prévoit une exemption pour ceux dont la peine est différée. Ils suivent un programme de traitement de la toxicomanie ou un autre programme de traitement approuvé et ils comparaissent de nouveau devant le tribunal.
It is providing for an exemption for those whose sentences are deferred, they attend a drug treatment program or another approved treatment program and they are brought back before the court.

Je voulais m'assurer qu'ils les aient et que, par la suite, le gouvernement, avant de prendre une décision, comparaisse à nouveau devant nous pour que nous nous assurions que la sécurité n'est pas mise en danger.
I wanted to ensure that they would receive them and that, afterward, the government, prior to making a decision, would appear before our committee once again so that we can be assured that safety is not being compromised.

Il peut y avoir de la part du ministre de la Justice le désir de pouvoir revoir le comité pour apporter plus de précisions en comparaissant de nouveau devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
That may constitute a desire, for example on the part of the Minister of Justice, to be able to come back to the committee to straighten out that issue by way of a reappearance before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Malgré la longue discussion que j'ai eue avec lui, on a fini par me faire savoir que le cabinet du ministre ne jugeait pas nécessaire qu'il comparaisse à nouveau.
I had lengthy discussions with him but, at the end of the day, I was advised that the minister's office thought it unnecessary for him to reappear before the committee.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant entendre M. Zubrycki et Mme Campbell, qui comparaissent de nouveau.
Honourable senators, we have Mr. Zubrycki and Ms Campbell before us once again.