Traduction de «applaudissent leur ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salve d'applaudissements | tonnerre d'applaudissements
good hand

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui n'a pas changé, c'est l'asservissement des députés libéraux d'arrière-ban qui se lèvent, qui applaudissent leur ministre des Finances, leur premier ministre, et qui vont encore les applaudir demain, après demain et la journée d'après.
What has not changed is the docility of the Liberal backbenchers, who rise and applaud their Minister of Finance and their Prime Minister day after day.

Applaudissent-ils le fait qu'un de leur ministre en est à sa troisième enquête sur une question d'éthique?
Are they applauding the fact that they have a minister over there who is on his third ethics investigation?

Lorsqu'il s'agit de protéger les pétrolières en leur versant 2,5 milliards de dollars, là ils sont debout et ils applaudissent le ministre. Ils sont complices de ces profiteurs.
But when we talk about protecting oil companies by giving them $2.5 billion, they give the minister a standing ovation.

Il est rare d’avoir les applaudissements d’un ministre britannique au Parlement européen. Par conséquent, M. Cashman a droit à nos sincères félicitations.
It is not very often that you get applause from a British minister in the European Parliament, so Mr Cashman should be congratulated for that.

J'ai parfois le sentiment que les ministres des Finances des États membres applaudissent plutôt à cette situation qui leur permet de récupérer de l'argent.
Sometimes, I get the feeling that the Finance Ministers of the Member States are enthusiastic mostly about the fact that they are getting money back.

Il est dès lors inquiétant de voir, même si quelques ministres du budget nationaux applaudissent, que le taux d'exécution du budget est tellement faible que nous devons à présent rembourser 11 milliards d'euro aux États membres.
It is therefore worrying, even if some finance ministers are rubbing their hands with glee, that the level of budgetary implementation is so low that we now have to pay back EUR 11 billion to Member States.

Je voudrais demander au ministre si le Sénat pourrait se joindre à l'effort visant à défendre la réputation du général Dallaire en suggérant que le Canada fasse demain, à la réunion du Conseil de sécurité, une déclaration pour que cet homme vraiment bon et compatissant, ce serviteur dévoué à la cause du maintien de la paix, puisse commencer sa retraite, sachant que tous les parlementaires l'applaudissent et lui offrent leurs meilleurs voeux.
I should like to ask the minister if the Senate could join in lifting the cloud over General Dallaire's head by prompting a Canadian statement at tomorrow's meeting of the Security Council, so that a truly fine, compassionate man and dedicated servant to peacekeeping may enter his retirement years with the knowledge that all parliamentarians applaud him and wish him well?

Du côté de l'Atlantique, les 2 500 francophones de Terre-Neuve applaudissent l'engagement formel de leur premier ministre, Brian Tobin, à offrir aux francophones de sa province une qualité d'éducation équivalente à celle de la majorité, suite à la réforme scolaire à Terre-Neuve.
On the Atlantic coast, the 2,500 Newfoundland francophones cheered Premier Brian Tobin's commitment to provide them with the same quality of education as the majority, following the education reform in Newfoundland.